Translation for "gastos de consumo" to english
- consumer spending
- consumption expenses
Similar context phrases
Translation examples
La reducción del gasto de consumo y las inversiones empresariales exacerbaron la caída de la producción manufacturera en los países industrializados, especialmente en 2009.
Reduced consumer spending and business investment exacerbated the manufacturing decline in industrialized countries, particularly in 2009.
Entre 2000 y 2013, los gastos de consumo de la población se multiplicaron por 9,5.
Between 2000 and 2013 there was a 9.5-fold increase in consumer spending.
Ello, unido a la declinación del salario real, puede limitar nuevos aumentos del gasto de consumo.
This, coupled with falling real wages, may curtail further advances in consumer spending.
Una tasa más alta de desempleo dará origen a niveles más bajos de ingresos y a un posible recorte del gasto de consumo.
Higher unemployment will give rise to lower levels of employment income, with the potential for some cutback in consumer spending.
En 2012 la disminución del PIB real reflejó la continuación de la baja del gasto de consumo y del gasto público territorial.
In 2012, the downturn in real GDP reflected a continued decrease in consumer spending and a downturn in territorial government spending.
El menor gasto de consumo obedeció a los aumentos de precios y la reducción de las remuneraciones.
The reduced consumer spending reflected increases in prices and decreases in compensation.
No obstante, los gastos de consumo de los Estados Unidos de América fueron el único amortiguador de la desaceleración de la economía mundial.
However, consumer spending in the United States of America acted as a solitary buffer for the slowdown of the global economy.
No es probable que el gasto de consumo registre una notable recuperación en 1997.
Consumer spending is not likely to recover markedly in 1997.
Con una media del 21%, representa la principal partida de los gastos de consumo.
At an average of about 21 per cent, it represents the biggest item in consumer spending.
Proporción de la población por debajo del nivel de 4,3 dólares según PPA (gasto de consumo por persona), %
Share of population living below the threshold of $4.3 as per PPP (consumer spending per person), %
—Pues porque esas mismas mujeres —dijo Tad— controlan el noventa por ciento del gasto de consumo del mundo industrializado.
“These women in particular,” Tad said, “control ninety percent of the consumer spending in the industrialized world.”
El movimiento de metales preciosos y de divisas ambulantes acribillaba las zonas metropolitanas, en tanto que los gastos de consumo se representaban como grupos de personas de tamaño pequeño, a razón de un grupo por cada millón de seres, que destellaban, señalando sus zonas y productos de expendio, como si fueran motas de polvo que danzaran en la luz del Sol.
Movements of precious metals and ambulatory currency spiked metropolitan areas, while consumer spending showed up as gangs of small people, one per million, flashing their spending areas and products like dust motes dancing on sunlight.
Una vez que resultó evidente que SAGE era peor que inútil a la hora de evitar una guerra nuclear, tras un encuentro en pleno vuelo entre el presidente de American Airlines y un comercial de IBM, mutó hasta convertirse en SABRE (Semi-Automated Business Research Environment; Entorno Semiautomático de Investigación Empresarial), una corporación multinacional para gestionar las reservas en las aerolíneas.[24] Todas las piezas encajaban: las líneas telefónicas, el radar meteorológico, la potencia de procesamiento cada vez más distribuida en manos privadas y la capacidad de gestionar flujos de datos en tiempo real en una era de turismo y gasto de consumo masificados.
Once it became obvious that SAGE was worse than useless at preventing a nuclear war, it shape-shifted, following an in-flight meeting between the president of American Airlines and an IBM salesman, into the Semi-Automated Business Research Environment (SABRE) – a multinational corporation for managing airline reservations.24 All the pieces were in place: the phone lines, the weather radar, the increasingly privatised processing power, and the ability to manage real-time data flows in an era of mass tourism and mass consumer spending.
El umbral de pobreza se calcula sobre la base de los gastos de consumo reales de la familia.
The poverty threshold is calculated on the basis of the real consumption expenses of a household.
463. En 1999, los gastos en alimentos representaron el 66% de los gastos de consumo de las familias en decil I, 30% en decil X, y 46% por término medio (productos alimenticios y bebidas no alcohólicas).
In 1999, food expenses accounted for 66 per cent of household consumption expenses in decile I, 30 per cent in decile X and 46 per cent on average (foodstuffs and non-alcoholic drinks).
50. Las estadísticas sobre la estructura de los gastos de consumo de 2006-2010 indican el predominio de los gastos de alimentación (40,8%), vivienda (17,8%) y ropa y zapatos (10,8%) (cuadro 10, anexo 13).
50. The statistics on the structure of consumption expenses in 2006-2010 show the predominance of food expenses (40.8%), housing expenses (17.8%), clothes, shoes (10.8%) (Table 10, Annex 13).
Se considera pobres a las personas cuyos ingresos son insuficientes para pagar todos sus gastos de consumo necesario.
The poor are understood to mean those who have insufficient incomes to cover all of their required consumption expenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test