Similar context phrases
Translation examples
Matrix es una cooperativa en que cada consultor paga mensualmente derechos nominales y un porcentaje de sus honorarios para financiar los gastos comunes.
12. Matrix is a cooperative arrangement whereby individual consultants pay a nominal fee each month, as well as a percentage of each fee paid to them, for common expenses.
El UNFPA preside los comités interinstitucionales de programas en varios países, entre ellos Botswana y Kenya, donde el UNFPA preside el Comité sobre el método armonizado para las transferencias en efectivo (HACT); en la República Centroafricana, el UNFPA dirige el grupo sobre gastos comunes de la Casa de las Naciones Unidas; y el grupo de seguimiento y evaluación en el Congo.
UNFPA chairs inter-agency programme committees in countries such as Botswana and Kenya, where UNFPA is the chair of the harmonized approach to cash transfer (HACT) committee; in the Central African Republic, UNFPA leads the cluster on common expenses of the UN House; and the monitoring and evaluation cluster in the Congo.
Los gastos comunes de los hombres y las mujeres que viven en unión de hecho correrán a cargo de ambos, en proporción a los medios de que disponga cada uno de ellos.
Common expenses of men and women who live in an irregular union shall be shared by both, in proportion to their respective means.
El hombre y la mujer que constituyen una unión irregular deben contribuir a los gastos comunes en proporción a sus medios respectivos y los bienes adquiridos durante la unión serán propiedad común de ambos, siempre y cuando la relación haya durado como mínimo tres años.
The man and woman living in an irregular union are expected to contribute to their common expenses in proportion to their respective means and property acquired during such relation shall be the common property of the two provided that the relation has lasted for not less than three years.
La segunda parte del nivel de subsistencia consiste en la necesidad de obtener los fondos necesarios para pagar gastos comunes del hogar (es decir, principalmente para los gastos de la vivienda y servicios conexos) y varía en función del número de personas del hogar.
The second part of the subsistence level is the need for funds necessary to pay common expenses for the household (i.e. primarily expenses for housing and related services) and differs according to the number of persons in the household.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test