Translation for "gastos agregados" to english

Gastos agregados

• aggregate expenses
• aggregate expenditures

Translation examples

aggregate expenditures

Ese desplazamiento tiene dos aspectos, el del gasto agregado y el de las complementariedades.
There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.

En 2001 se modificó la codificación de los programas como base para presentar informes sobre los gastos agregados relacionados con las prioridades del plan.
Programme coding was revised in 2001 as a basis for aggregate expenditure reporting on the plan priorities.

Ello dio lugar en 2004 a un aumento del total de pasivos monetarios del 10,3% (en contraste con la reducción del 19% que tuvo lugar en 2003), de forma paralela al incremento del gasto agregado.
That resulted in an increase in the total monetary liabilities by 10.3 per cent in 2004 (compared to -19 per cent in 2003) in consonance with the expansion in aggregate expenditure.

Según el Servicio de Inteligencia Económica, los gastos agregados de todos los Estados juntos en 2001-2002 fueron de Rs 4.013.950 millones, y de este total Rs 58.850 millones, o el 1,466%, se asignaron a programas de seguridad social.
According to the Economic Intelligence Service, out of the aggregate expenditure of Rs. 4013950 million of the all state governments put together in 2001-2002, the sum of Rs 58850 million or 1.466 per cent was allocated for social security schemes.

Ha habido que modificar el presupuesto para redistribuir los recursos entre departamentos, y que modificar el tipo de presupuestos para hacer frente a las nuevas necesidades presupuestarias; pero todo ello manteniendo el total de los gastos agregados.
Modifications to the budget were required to reallocate resources between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but still preserve the level of aggregate expenditure.

b) Aún más que los gastos extrapresupuestarios, los gastos agregados con cargo al presupuesto ordinario de los organismos fueron invertidos en su mayor parte (70%) en el sector de la salud durante el período 1994-1995, mientras que en 1993 esa proporción había sido del 60%.
(b) Even more than with EBE, aggregate expenditures from the regular budget of agencies were overwhelmingly (70 per cent) invested in the health sector during the period 1994-1995, compared to 60 per cent in 1993.

Con la transición económica, una importante reestructuración del sistema de asistencia dio como resultado el condicionamiento de los beneficios al nivel de recursos y una disminución del gasto agregado en beneficios familiares.
With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.

Los gastos agregados en salud son 5,2% del PIB, y de este total un 17% corresponde a gastos públicos y el resto a gastos de particulares.
The aggregate health expenditure is 5.2% of the GDP out of this about 17% of the aggregate expenditure is public health spending, the balance being out of pocket expenditure.

a) Gastos agregados y sus componentes
Aggregate expenditure and its components