Translation for "gasto excesivo en" to english

Gasto excesivo en

• excessive spending on
• overspending on

Translation examples

excessive spending on

Los grecochipriotas han acumulado armas y concentrado sus fuerzas armadas por medio de un programa de militarización para el que han incurrido en gastos excesivos.
The Greek Cypriot side has been building up its arms and armed forces through a militarization programme involving excessive spending.

En el Artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas se declara que los gastos excesivos en armamentos son una desviación de recursos humanos y económicos.
Article 26 of the Charter of the United Nations declares that excessive spending on arms is a diversion from human and economic resources.

Más que permitirse gastos excesivos en la Sede, la comunidad internacional debería canalizar los recursos de la Organización hacia las zonas del mundo afectadas por la crisis.
Rather than indulging in excessive spending at Headquarters, the international community should instead channel the Organization's resources to crisis-affected areas of the world.

El gasto excesivo en el bienestar social erosiona la ética laboral, desalienta la iniciativa y debilita la unidad familiar.
Excessive spending on social welfare erodes the work ethic, discourages enterprise and weakens the family unit.

Es cierto que esta crisis se debe en gran medida a la mala gestión de los recursos y, en ocasiones, al gasto excesivo, pero puede atribuirse al menos en igual medida al déficit generado por la negativa de algunos Miembros a pagar a tiempo sus cuotas.
It is true this crisis is due in great part to the mismanagement of resources and, at times, excessive spending. But at least as much can be attributed to the deficit brought about by some Members' refusal to pay their dues on time.

Esos gastos excesivos constituyen una dolorosa contradicción, cuando nos percatamos de que un tercio de los habitantes del planeta viven pobremente, con menos de 2 dólares diarios.
Such excessive spending constitutes a painful contradiction when we realize that one third of the planet's inhabitants are living poorly on less than $2 a day.

Además de este gasto excesivo, la amenaza también se ha extendido al espacio ultraterrestre y se cierne sobre nosotros como una espada de Damocles.
And apart from that excessive spending, the threat is spreading to outer space and is hanging over us like a sword of Damocles.

En 2007 aumentó la insatisfacción con la Dirección de Residuos debido al gasto excesivo y a su plan de gravar todos los bienes que llegaran al Territorio con un derecho para la eliminación de residuos.
Dissatisfaction with the Waste Management Authority arose in 2007 over excessive spending and its plan to collect a waste fee on all goods arriving in the Territory.

Este gasto excesivo es compensado por un mayor volumen de importaciones una vez deducidas las exportaciones.
This excess spending is offset by increased imports net of exports.

Somos plenamente conscientes de las dificultades y limitaciones que existen para evaluar, señalar y controlar dichas prácticas encubiertas que alimentan los presupuestos militares y gastos excesivos en armas convencionales.
We are fully aware of the difficulties and limitations involved in evaluating, reporting and controlling these covert practices which feed military budgets and excessive spending on conventional weapons.

Hace dos años, una delegación de nobles se presentó ante el rey y le pidió que rebajase estos gastos excesivos y aliviase la carga que cae sobre el pueblo.
Two years ago a small delegation of nobles came to the Kin and asked him to abjure this excessive spending and ease the burden upon the people.