Translation for "gasto educativo" to english
- educational expense
- education spending
Similar context phrases
Translation examples
La Ley Nº 5378, de fecha 7 de julio de 2005, establece que los gastos educativos de los niños que necesitan una educación especial serán cubiertos por el Ministerio de Educación, independientemente de que esos niños dispongan o no de seguridad social.
Law No. 5378, dated 7 July 2005 stipulates that the educational expenses of children in need of special education are to be covered by the Ministry of Education, regardless of whether these children have social security or not.
El artículo 38 (Cobertura de los gastos educativos de los niños) de la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad constituye la base legal de los subsidios de educación para los niños con discapacidad.
Article 38 (Provision of Educational Expenses for Children) of the Welfare of Disabled Persons Act serves as a legal basis for education subsidies for disabled children.
38. El Grupo decidió que tales gastos educativos adicionales eran resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait y, que por tanto, eran indemnizables.
The Panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of Kuwait and are therefore compensable.
Plan de adopción de estudiantes: cobertura de todos los gastos educativos para 158 estudiantes a cargo de la BAPS; 1.500 estudiantes seleccionados asistieron en 1997 a cursos prácticos de estudio, concentración y desarrollo de la personalidad y el carácter;
Student adoption scheme: full education expenses for 158 students are borne by BAPS; 1,500 selected students attended workshops in 1997 for study, concentration and personality and character development;
Un estudio demostró que las niñas deben competir con sus hermanos por la inversión que realizan sus padres en gastos educativos.
A study of China showed that girls must compete with their brothers for their parents' investment in education expenses.
Los jardines de infancia y las escuelas secundarias para adultos han de ser gratuitos y los gastos educativos corren por cuenta de los gobiernos nacional y locales o están subvencionados por ellos (artículo 5).
Kindergarten and senior high school education are to be provided free of charge with educational expenses to be borne or subsidized by national and local governments (art. 5).
Se calcula que, en 2001, el 67% de los estudiantes extranjeros en los Estados Unidos sufragaban sus gastos educativos con recursos personales o familiares (Naciones Unidas, 2003).
It is estimated that in 2001, 67 per cent of foreign students in the United States had covered their educational expenses from personal or family sources (United Nations, 2003).
También se pagan subsidios especiales para cubrir las tasas de los centros de atención infantil, las tasas escolares y otros gastos educativos.
Special grants are also payable to cover childcare centre fees, school fees, and other educational expenses.
Los estudiantes de los niveles 1 a 11 no tienen que pagar la matrícula, pero los demás gastos educativos corren a cargo de los padres.
While tuition-free education has been granted to students from Year 1 to Year 11, other educational expenses are borne by the parents.
Norway retendría un porcentaje de ese beneficio sin incurrir en gasto educativo alguno.
Now, Norway would retain a percentage of that allowance without incurring any of the educational expense.
El gasto educativo aumentará de los 49.460 millones de libras esterlinas asignadas en 2001/02 a 57.700 millones en 2003/04, lo que supone un incremento del 5,4% anual en términos reales en este trienio.
Education spending is set to rise from Pound49,460 million in 2001/02 to Pound57,700 million in 2003/04, a rise of 5.4 per cent a year in real terms over this three year period.
También preocupa al Comité la reducción en el gasto educativo, el aumento de la relación de alumnos por profesor, la reducción del número de comedores escolares, el alto índice de abandono escolar de los niños aborígenes y el hecho de que se dispense enseñanza en las dos lenguas oficiales sólo "cuando el número lo justifique".
Furthermore, the Committee is concerned about the reduction in education spending, increasing student-teacher ratios, the reduction of the number of school boards, the high dropout rate of Aboriginal children and the availability of instruction in both official languages only "where numbers warrant".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test