Translation examples
¿Te lo gastaste?
[ Clicks Tongue ] Um-- Did you spend it?
- ¿No gastaste mucho?
- I hope you didn't spend too much.
¿Cuánto gastaste hoy?
How much did you spend today?
¿Cómo gastaste tanto?
How did you spend that much money?
¿Cuánto te gastaste?
How much did you spend?
¿Dónde lo gastaste?
Where did you spend it all?
- ¿Gastaste el resto?
- Did you spend the rest?
¿Ya lo gastaste?
Did you spend it already?
¿Lo gastaste todo?
You spend it all?
- ¿Te los gastaste?
- Did you spend it?
¿Ya te lo gastaste todo?
Did you spend it all already?
¿Fue así como lo gastaste? —No salimos.
Did you spend it that way?” “We didn’t go out.
—¿Cómo te gastaste las quinientas libras?
“How did ye spend the five hundred pounds?”
—Gastaste los fondos en un automóvil, que abandonaste tras estrellarte con él cuando conducías borracho, en seis trajes, en un regalo para una mujer empleada como camarera en el Ideal Bar and Grille, y en visitas a una variedad de restaurantes y clubs nocturnos…
You expended the funds on an automobile, which you abandoned after wrecking it while inebriated, on six suits of clothing, on a gift for a woman employed as a hostess at the Ideal Bar and Grille, and on visits to a variety of restaurants and night clubs-
¿Lo gastaste todo, gitano?
You wasted it all, gypsy! ?
¡Gastaste todas la balas!
You've wasted all the bullets!
Te gastaste el dinero en bebida.
You wasted the money drinking.
Ya gastaste mucho Basta con eso.
You're wasting it. Stop it!
¡Gastaste ese también!
You wasted that too!
Te los gastaste en mujeres!
You waste them carousing around with women.
¿Gastaste una recusación en él?
You wasted a challenge on him?
Gastaste su tiempo y dinero.
You wasted her time and our money.
Gastaste una de mis balas.
You wasted one of my bullets.
¡Gastaste casi 2 kilos de "pseudo"!
Three entire pounds of pseudo wasted.
¿Por qué gastaste en ella tantos millones?
Why did you waste all those millions?
Ganar dinero que gastaste en alguna chica.
To make money you wasted on some girl.
¿Gastaste al menos una barra de pinta labios?
At-least wear some lipstick.
¿Entonces le gastaste el trasero?
So did you wear her ass out or what?
Me la gastaste mucho?
did you wear it out a lot?
Tenemos que ponerlo. Bueno, ¿no gastaste demasiado? Bueno no te preocupes por eso.
I mean, you don't have a decent shirt to wear, and it's been a week since i... look, go to the laundromat.
Cuenta la broma que nos gastaste esa noche, David.
Now, tell us about the little joke you played on us that night, David.
Si no me devuelves el dinero hoy... además de llevarme tus muebles, le diré a Steve... cómo gastaste el dinero de la electricidad.
It would be a shame if you didn't pay me back today, and in addition to taking your furniture, I had to tell your roommate how you spent the cash for the power bill.
¿Gastaste el dinero en Dodge? Golpéalo otra vez.
You spent her cash on Dodge?
El dinero que te gastaste en comprar esa moto estaba marcado, Alan.
The cash you spent on the bike was marked, Alan.
Pero si los gastaste, ya no los tienes.
But if you spent it you ain't got the cash.
Pero si los gastaste, no tienes dinero.
- Oh! But if you spent it, you ain't got no cash.
Gastaste tu fondo de pensión en ese estúpido Cañonero.
You cashed in your 401 (k) to buy that stupid Canyonero.
—Eso es indudable..., y te gastaste todo nuestro capital en joyas para ellas, motivo por el cual estabas sin blanca.
“You did indeed—and spent all your cash and jewels on them, which is why you were broke.