Translation for "gastar tanto dinero" to english

Gastar tanto dinero

• spend so much money

Translation examples

spend so much money

Todo funcionaba de forma brillante y sólo le fastidiaba que tuvieran que gastar tanto dinero en seguridad.
Everything was going brilliantly, and she was only annoyed that they had to spend so much money on guards.

Dios, eres tan tacaño. Si no gastaras tanto dinero en perfumes caros y en discos de Barbara Streisand quizás podrías pagarme lo que valgo.
God, you’re cheap. Maybe if you didn’t spend so much money on fancy perfume and Barbra Streisand records, you could pay me what I’m worth.”

Por una parte, a Song Gang le dolía gastar tanto dinero, pero por otra se sentía conmovido por la generosidad de su hermano, y decidió que Li Guangtou era, después de todo, una persona cabal.
On the one hand, Song Gang begrudged spending so much money; on the other hand, he was moved by his brother's generosity, deciding that Baldy Li was really quite all right after all.

la escasez de los años de guerra le impedía gastar tanto dinero sin experimentar remordimientos, a pesar de que su marido parecía mucho más preocupado por complacerla que por el dinero que gastaba.
The want of the war years made her feel uneasy about spending so much money at one time, in spite of the fact that her husband seemed far more concerned with pleasing her than he was with money.

Cuando expresé mi sorpresa por este extraordinario método de gastar tanto dinero, me contestó: —Estoy encantado por la novedad de encontrarme con alguien tan auténtico en el mundo, como para no dejarse influenciar por la costumbre de olvidar el uso de razón; lo cierto es que, el seguir las modas hace que se permitan los mayores dislates sin censura alguna, y que las mentes se acomoden, aun a riesgo de las más ridículas manifestaciones, a estos absurdos que tan a menudo acontecen.
When I expressed my surprise at this extraordinary method of spending so much money, ‘I am charmed,’ said he, ‘at the novelty of meeting with one so unhackneyed in the world, as not to be yet influenced by custom to forget the use of reason: for certain it is, that the prevalence of fashion makes the greatest absurdities pass uncensured, and the mind naturally accommodates itself, even to the most ridiculous improprieties, if they occur frequently.’