Translation for "gastado tanto" to english

Gastado tanto

• spent so much

Translation examples

spent so much

He gastado tanto que cuando recibas las facturas te dará un ataque.
I spent so much money, you’re going to pass out when the bills come in.”

Que te alegres de haber gastado tanto en enviar a tu hija a la universidad.
Make you feel glad you've spent so much to put a daughter through college.

Ella sintió pena por él, por haber gastado tanto dinero y por haber dado tan lejos de la diana.
She felt sorry for him, for having spent so much money, and for aiming so wide of the mark.

Habíamos gastado tanto en la chapa ondulada para el tejado y en los pasajes que nuestra estancia en Inglaterra tendría que ser de pobres.
Because we had spent so much of our money on tin roofs and the voyage over, it had to be a poor man's month in England.

Tratar de convencer a mis padres de semejante locura cuando habían fundado en mí tantas esperanzas y habían gastado tantos dineros que no tenían, era tiempo perdido.
Trying to convince my parents of this kind of lunacy, when they had placed so much hope in me and spent so much money they did not have, was a waste of time.

La bicicleta le había costado tres mil coronas, y le irritaba haber gastado tanto dinero cuando tenía una bicicleta cara, de las buenas, aparcada en el patio de atrás.
The bike had cost three thousand kroner, and it was annoying to have spent so much money when he had a good, expensive bicycle in the back yard.

Al principio Bertram no podía creer que hubiera gastado tanto dinero en dos trajes y un abrigo, pero no veía el modo de discutir las cifras que le había presentado el señor Swindon.
He could not believe at first that he could possibly have spent so much money on two suits of clothes and an overcoat, but there did not seem to be any disputing Mr Swindon’s figures.