Translation for "gasificador" to english

Gasificador

• gasifier

Translation examples

gasifier

Un concepto que parece promisorio para la conversión de biomasa en electricidad es el de la planta integrada de gasificador y turbina de gas.
A promising concept for the conversion of biomass to electricity seems to be the biomass integrated gasifier/gas turbine plant.

Se ha previsto un proyecto experimental de gasificadores de biomasa, que suministraría 25 kW a las comunidades locales de Ndola.
A pilot biomass gasifier project is planned, which will bring 25kW to local communities in Ndola.

Se espera lanzar al mercado en el próximo decenio gasificadores de biomasa con la tecnología de los ciclos combinados.
Biomass gasifiers, integrated with the combined cycle technology, are expected to be commercially available in the next decade.

Esa tecnología posibilita el suministro de electricidad mediante plantas generadoras del ciclo combinado de gasificadores integrados, que tienen emisiones de gas contaminante considerablemente reducidas y costos competitivos.
This technology makes it possible to provide electricity through integrated gasifier combined cycle (IGCC) power plants with strongly reduced air pollutant emissions at competitive costs.

Los sistemas de energía renovable, como los molinos de viento, los gasificadores de biomasa, las pequeñas centrales hidroeléctricas y los calentadores solares, ofrecen soluciones apropiadas para contextos apartados de la red de suministro eléctrico y para aplicaciones industriales.
Renewable energy systems, such as windmills, biomass gasifiers, small hydropower stations and solar heaters, offer appropriate solutions for off-grid as well as for industrial applications.

El suministro mundial de electricidad con nuevas tecnologías, como la generación moderna de electricidad a partir de biomasa (las tecnologías de gasificador de biomasa integrado y turbina de gas hasta 2025 y las tecnologías de gasificador de biomasa integrado y pila electroquímica de combustible para el año 2050 y en adelante) podría llegar a constituir la sexta parte del suministro energético total entre 2025 y 2050, y una proporción mayor después.
The contribution to global electricity supply by such new technologies as advanced biomass-electric generation (biomass-integrated gasifier/gas turbine technologies through 2025 and biomass-integrated gasifier/fuel cell technologies for 2050 and beyond) could reach one sixth of the total supply from 2025 to 2050, and more later.

En un estudio realizado en 2004, el Gasification Technologies Council identificó 385 gasificadores en funcionamiento en 177 proyectos de 27 países.
96. In a 2004 survey, the Gasification Technologies Council identified 385 gasifiers in use at some 177 projects in 27 nations.

Los proyectos de gasificación en Sasol y Secunda utilizan unos 100 gasificadores para producir más del 40% de los combustibles líquidos de Sudáfrica, así como diversos productos químicos35.
The gasification projects at Sasol and Secunda use some 100 gasifiers to produce more than 40 per cent of South Africa's liquid fuels and a variety of chemical products.

La mayor concentración mundial de gasificadores se da en Sudáfrica, donde desde 1955 se producen productos químicos y combustibles sintéticos a partir del carbón.
97. The world's largest concentration of gasifiers is in South Africa where synthetic fuels and chemicals have been produced from coal since 1955.

Joshua también vio un autobús londinense rojo equipado con un gasificador.
Joshua spotted a red London bus fitted with a gasifier unit.

Probablemente se tratase de una solución con biofuel, un gasificador, que era un artilugio que quemaba madera para emitir hidrógeno y metano a modo de combustible.
That was probably a biofuel solution, a gasifier, a gadget that burned wood to release hydrogen and methane as fuel.

pueden ser convertidos en gas combustible mediante gasificadores, o en alcohol mediante fermentación (otro excelente combustible que, como veremos, se puede utilizar incluso para que funcionen los coches).
they can be converted through gasifiers into burnable gas, or through fermentation into alcohol—another excellent fuel, and one which (as we will see) could even be used to run our cars.

La madera, abundante en las Tierras Bajas, empezó a usarse en gasificadores para producir combustible, como el que llevaba instalado el tractor que Joshua había avistado: una fuente de combustible que era mucho más accesible, por el momento, que el carbón, el petróleo o la energía nuclear.
Timber, plentiful on the Low Earths, was used in fuel-producing gasifiers, like the one on the tractor Joshua could see now – a fuel source that was a lot more accessible, for now, than coal or oil or nuclear.