Translation for "gases inertes" to english

Gases inertes

• inert gases

Translation examples

inert gases

Esas alternativas se daban en forma de gases que no agotan el ozono, mezclas de gases y polvo, gases inertes y otras tecnologías en las que no se utilizan sustancias químicas.
Those alternatives took the form of zero-ODP gases, gas-powder blends, inert gases and not-in-kind technologies.

Los costos de sistema de estas alternativas son muy superiores, sin embargo, a los de las dos alternativas de HFC más cercanas y la huella de los cilindros necesarios para los gases inertes triplica la de sus competidores debido a la cantidad de agente necesaria para la extinción.
The system costs of these alternatives, however, are significantly higher than the two closest HFC alternatives, and the footprint of the cylinders necessary for the inert gases is three times that of its competitors because of the amount of agent required for extinguishment.

En materia de costos, indicó que esas alternativas eran aproximadamente un tercio más costosas que las dos alternativas de HFC más cercanas y que la huella de los cilindros necesarios para los gases inertes triplicaba la de sus competidores.
With regard to the costs, he indicated that those alternatives were approximately one third more expensive than the two closest HFC alternatives and that the footprint of the cylinders necessary for the inert gases was three times greater than that of its competitors.

El Sr. Verdonik indicó que entre las alternativas a esa Mezcla A figuraban los gases inertes, el HFC y la fluorocetona (FK).
Mr. Verdonik indicated that the alternatives to HCFC Blend A included inert gases, HFCs and a fluoroketone (FK).

4. La experiencia con la etapa orbital del sistema auxiliar de propulsión con hidrazina (HAPS) a bordo del vehículo Pegasus demostró que también era necesario evacuar los gases inertes de alta presión.
4. Experience with the Pegasus hydrazine auxiliary propulsion system (HAPS) orbital stage demonstrated the need also to vent high-pressure inert gases.

= número total de gases inertes de la mezcla;
= total number of inert gases in the mixture;

Sin embargo, aún se necesitan agentes químicos, pues los gases inertes, el agua nebulizada y otros agentes no son adecuados para muchas aplicaciones de protección contra incendios que antes utilizaban el halón.
However, the need for chemical agents remains as inert gases, water mist and other agents are not suitable for many fire protection applications that had previously used halon.

Observó que desde la perspectiva del destino y los efectos, los gases inertes no tenían consecuencias ambientales y sus consecuencias en cuanto al agotamiento del ozono y el potencial de calentamiento atmosférico eran casi inexistentes.
He noted that from a fate and effects standpoint, the inert gases had no environmental impact, whereas they had an almost negligible environmental impact in terms of ozone-depleting and global-warming potential.

Las alternativas de agentes limpios de la Mezcla A de HCFC incluyen gases inertes (nitrógeno, argón o mezclas de los dos, que a veces incorporan dióxido de carbono como tercer componente), HFC y fluorocetona (FK).
Clean agent alternatives to HCFC Blend A include inert gases (nitrogen, argon or blends of the two, sometimes incorporating carbon dioxide as a third component), HFCs, and a fluoroketone (FK).

Tienes tus halógenos, tus gases inertes.
You have your halogens, your inert gases.

Cualquier cantidad de gases inertes.
Any number of toxic or inert gases.

Nombra los gases inertes.
Name the inert gases.

En 1793, Johannes Krell de Leipzig construyó la primera cabina simple de metal usando gases inertes condensándose para enfriar la cabina hasta los tres grados centígrados.
In 1793, Johannes Krell of Leipzig constructed the first simple metal cabinet using inert gases condensing to chill the cabinet to three degrees centigrade.

—Dígame una cosa, sorry acerca de los gases inertes.
Now tell me, sorr, about the inert gases.

El espectro de absorción demostró la existencia de oxígeno y varios otros gases inertes.
Absorption spectra showed oxygen and several inert gases.

Otra persona se levantó para afirmar que era posible que la falta de nitrógeno pudiera compensarse liberando otros gases inertes, como el argón.
Another person rose to state that it was-possible that the lack of nitrogen could be compensated for by the release of other inert gases, chiefly argon.

David recordaba que su respeto por Wes había aumentado cuando su amigo le mostró un trabajo sobre gases inertes que había escrito nada más salir de la universidad.
David remembered that his respect for Wes had risen when Wes showed him a paper on inert gases he had written just after school.

Sabían que no había razón para sintetizar ninguno de estos compuestos químicos porque casi todo lo que hacen los CFC y sus sustitutos sintéticos recomendados puede ser realizado de forma casi tan eficaz por sustancias presentes en la naturaleza que no perjudican al ozono en absoluto: por el agua, por ejemplo, o por gases inertes (en aplicaciones como refrigeración y aires acondicionados) como el helio y el dióxido de carbono.
They knew that there was no reason for synthesizing any of these chemicals, because nearly everything done by the CFCs and their suggested synthetic replacements can be done very nearly as effectively by naturally occurring substances that do no ozone damage at all—by water, for instance, or by such inert gases (in such applications as refrigeration and air-conditioning) as helium or carbon dioxide.