Translation for "gases de chimenea" to english

Gases de chimenea

• chimney gases
• flue gases

Translation examples

flue gases

El modelo de asistencia técnica del Organismo se refleja en la aplicación industrial del tratamiento de gases de chimenea por medio de la emisión de electrones que comenzó este año en la Central Pomorzany, en Szczecin, constituyendo un buen ejemplo de la orientación en pro de la ecología de las actividades del OIEA, que son de gran importancia no solamente para Polonia sino para toda la región del Báltico.
The Agency's technical assistance model project on the industrial installation for the electron beam flue gases treatment, starting this year in the Pomorzany Power Station in Szczecin, is a good example of the pro-ecological orientation of the IAEA's activities, which are of great importance not only for Poland, but also for the whole Baltic region.

Se llegó a la conclusión de que los PE o los FT, en combinación con la DGC y las técnicas de inyección de sorbentes son capaces de eliminar entre el 75% y el 90 % del mercurio de los gases de chimenea en las centrales eléctricas alimentadas a carbón en presencia, además, de reducción catalítica selectiva.
It was found out that the ESPs or FFs operated in combination with FGD and sorbent injection techniques are capable of removing between 75% and 90 % of mercury from the flue gases in coal-fired power plants in the additional presence of selective catalytic reduction.

La conclusión fue que las temperaturas relativamente bajas de los sistemas de depuración húmeda ayudan a condensar muchos de los elementos traza más volátiles que se encuentran en la fase de vapor, lo cual permite eliminarlos de los gases de chimenea.
It was concluded that the relatively low temperatures found in wet scrubber systems allow many of the more volatile trace elements to condense from the vapour phase and thus to be removed from the flue gases.

Es posible reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la conversión más eficiente de los combustibles fósiles, el aumento del uso de combustibles fósiles con poco contenido de carbón y del control de las emisiones, el aumento del uso de fuentes renovables de energía, la descarbonización de los gases de chimenea y los combustibles, y el aumento del uso de la energía nuclear.
55. Greenhouse gas emissions reduction is possible through more efficient conversion of fossil fuels, increased use of low-carbon fossil fuels and suppressing of emissions, increased use of renewable sources of energy, decarbonization of flue gases and fuels, and increased use of nuclear energy.

Para las instalaciones de combustión a pequeña escala se identificaron pocas opciones técnicas de reducción (como la eliminación del mercurio de los gases de chimenea después de la combustión).
Only limited technical abatement options (such as removal of mercury from flue gases after combustion) were identified for SCI.

Sería preciso alentar la adopción de medidas sobre normas de emisión y medidas voluntarias de descontaminación, conjuntamente con la demostración de opciones para la descarburación de los combustibles fósiles y los gases de chimenea.
Emission standards and voluntary cleanup measures, along with demonstration of options for decarbonization of fossil fuels and flue gases, need to be encouraged.

Las medidas en las que se emplea tecnología, como instalaciones para eliminar el mercurio de los gases de chimenea de usinas eléctricas, incineradores de desechos y fundiciones, son relativamente caras (costo entre mediano e importante) comparadas a medidas no tecnológicas, como actividades de prevención, creación de la capacidad y fomento de la separación de desechos que contienen mercurio (costo entre pequeño y mediano).
Measures with the application of technology, such as implementation of installations to remove mercury from the flue gases in electric power plants, waste incinerators, and smelters are rather expensive (medium to large costs) compared to non-technological measures, such as prevention activity, capacity building, and promotion of mercury-containing waste separation (small to medium costs).

Las medidas que incluyen aplicación de tecnología, tales como la puesta en marcha de instalaciones para eliminar el Hg de los gases de chimenea de las centrales eléctricas, incineradores de desechos y fundidores son más bien caras (costos medianos a elevados) comparadas con las medidas no tecnológicas, tales como las actividades de prevención, el fortalecimiento de capacidades y la promoción de la separación de desechos que contienen Hg (costos bajos a medianos).
Measures with the application of technology, such as implementation of installations to remove Hg from the flue gases in electric power plants, waste incinerators, and smelters are rather expensive (medium to large costs) compared to non-technological measures, such as prevention activity, capacity building, and promotion of Hg-containing waste separation (small to medium costs).