Translation for "gas pimienta" to english
Similar context phrases
Translation examples
En algunos casos se utilizó gas pimienta contra las multitudes, y en una ocasión gases lacrimógenos.
In some cases pepper-spray was used against the crowd, and on one occasion tear-gas was used.
Uso de gas pimienta - Audiencia sobre el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP) (párrafo 58 a))
Use of Pepper Spray - Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Hearing (paragraph 58(a))
En cuanto a la utilización de gas pimienta, esta debe ser autorizada por un funcionario responsable, que tenga por lo menos rango de comisario.
Regarding the use of pepper spray, it must be authorized by an officer who was at least a superintendent.
Funcionarios adiestrados en técnicas de detención e inmovilización, combate cuerpo a cuerpo y uso de las esposas, la porra y el gas pimienta
Personnel trained in arrest and restraint techniques, hand-to-hand combat, handcuffing, and use of baton and pepper spray
b) Regular el uso del gas pimienta en las prisiones, como lo recomienda el CPT;
(b) Regulate the use of pepper spray in prisons, as recommended by CPT;
117. Dentro del COMCAR los guardias portaban gas pimienta y no portaban armas.
117. Inside the facilities the guards had pepper spray but no firearms.
Las fuerzas de seguridad abrieron fuego durante las manifestaciones y utilizaron porras y gas pimienta para dispersar a la multitud.
Security forces opened fire during the demonstrations and used batons and pepper spray to disperse the crowds.
Finalmente, otros alegaban que habían soportado palizas, además del uso frecuente de bombas de gas, pulverización con gas pimienta y ruido.
Some alleged beatings in addition to the frequent use of gas bombs, pepper spray and noise.
—Tienes que lavarte el gas pimienta —explicó Todd—.
“You have to wash the pepper spray off,” Todd explained.
Ahora los guardas disparaban el gas pimienta por entre la alambrada.
Now the guards were shooting the pepper spray through the fencing.
Los prisioneros retaban a los guardias y pronto se sucedieron las rociadas con gas pimienta.
There were challenges issued by the prisoners to the guards, and soon more pepper-sprayings.
A lo largo de todo el día se sucedieron las rociadas de gas pimienta, tanto individuales como indiscriminadas.
Throughout the day there were more pepper sprayings, both individual treatments and more indiscriminate ones.
El gas pimienta sólo podía aumentar el descontrol del Sus scrofa, ése era el término técnico.
A pepper spray might only exacerbate the unpredictability of a Sus scrofa, as the animal was known scientifically.
Nada de eso. Nada de lloriqueos cuando tienes una de las mejores pistolas austríacas en una mano y un spray de gas pimienta en la otra.
No bawling when you're wearing one of Austria 's finest pistols on one hip and a can of pepper spray on the other.
Jensen extendió súbitamente la mano con que sostenía el bote de gas pimienta y accionó el botón de plástico.
Jensen pistoned out the hand holding the can of pepper spray and triggered the plastic nub.
O quizá fuera el gas pimienta de Greyhound: seguro que había inhalado suficiente gas para provocar una reacción interna.
Or perhaps it was the pepper spray at Greyhound—he had surely inhaled enough of the gas to cause some internal reaction.
Salieron tres agentes, con las porras en la mano, aerosoles de gas pimienta y tásers en ristre, las manos atiborradas de armas.
Three officers emerged, their batons out, pepper spray and Tasers out, their hands overfull of weapons.
Fuerzas conjuntas de la policía preventiva, Comando Cobras y militares habrían iniciado el desalojo alrededor de las 11 de la mañana mediante el uso de gases lacrimógenos y gas pimienta, a pesar de que los manifestantes no tenían actitud violenta.
Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently.
11. Sírvanse responder a las denuncias en el sentido de que las fuerzas del orden usan excesiva fuerza, entre otras cosas gas pimienta, agua a presión y balas de plástico, que habitualmente propinan palizas a los manifestantes durante reuniones públicas y, en particular, en el contexto de las elecciones parlamentarias de junio de 2011.
11. Please respond to reports that law enforcement officials use excessive force, including the use of pepper gas, pressurized water and plastic bullets as well as beatings of demonstrators, on a routine basis during demonstrations, and in particular in the context of the June 2011 Parliamentary elections.
El 13 de junio, tras el rezo del viernes, las fuerzas de ocupación israelíes irrumpieron en el complejo, atacaron a los fieles palestinos con granadas de aturdimiento, gas pimienta y balas de acero recubiertas de goma y los golpearon con porras, e hirieron también al personal de las ambulancias y a periodistas.
Following Friday prayer, on 13 June, Israeli occupying forces stormed the compound, attacking Palestinian worshippers with stun grenades, pepper gas and rubber-coated steel bullets, and beat worshippers with batons, as well as injured ambulance crews and journalists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test