Translation for "garantizar el trabajo" to english

Garantizar el trabajo

• guarantee work
• ensure work

Translation examples

guarantee work

La responsabilidad de las disposiciones en materia de educación y de garantizar el trabajo y los ingresos a los discapacitados ya ha pasado progresivamente a manos de los municipios.
Responsibility for educational provision and for guaranteeing work and income for the disabled had already gradually passed into the hands of the municipalities.

ensure work

140. La dinámica política de mercado laboral fomentada por el Gobierno se centrará en tres tipos de medidas: la prestación de apoyo para garantizar el trabajo (información, servicios de intermediación y asesoramiento), la organización de programas de capacitación (cualificación y capacitación para cambiar de profesión) y la creación de las condiciones necesarias y la prestación de ayuda para la creación directa de empleo.
140. The active labour market polices promoted by the Government will be focused on three types of measures: providing support for ensuring work (information, mediation and advisory services, organizing training programmes (qualification and change of qualification training) and creating conditions and providing support for direct job opening.

Lo central de este modelo es que debe garantizar el trabajo conjunto y la coordinación intersectorial e interinstitucional de todas las instancias gubernamentales involucradas en la ejecución de políticas de promoción de los derechos y bienestar de la niñez y la adolescencia.
The central purpose of this model is to ensure working together and the intersectoral and interinstitutional coordination of all the government agencies involved in the implementation of policies to promote the rights and the welfare of children and adolescents.

En cuanto a los nombramientos para cargos públicos del Estado, en el párrafo 2 del artículo 6 de la Constitución jordana se dispone que "el Estado garantizará el trabajo y la educación dentro de sus posibilidades, así como la seguridad y la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos jordanos".
Concerning the holding of public offices of the State, article 6, paragraph 2, of the Jordanian Constitution provides that "the Government shall ensure work and education within the limits of its possibilities, and it shall ensure a state of tranquillity and equal opportunities to all Jordanians."