Translation for "ganancias financieras" to english
Similar context phrases
Translation examples
El marco jurídico debe permitir que la multa sea como mínimo igual a las ganancias financieras que se obtengan a través de la conducta contraria a la competencia.
The legal framework needs to allow that a fine takes away at the minimum the financial gains resulting from the anti-competitive behaviour.
Los seis acusados se declararon culpables de dar alojamiento para obtener ganancias financieras.
All six defendants pleaded guilty to charges of harboring for financial gain.
Parece ser, sobre todo en los últimos tiempos, que los matrimonios tempranos son utilizados por los padres para conseguir ganancias financieras en algunos lugares del país.
In particular in recent times, it appears that early marriages are used by parents for financial gains in some parts of the country.
Obedece fundamentalmente al propósito de obtener ganancias financieras exigiendo rescates semejantes a los que piden los piratas, y sólo de forma secundaria a motivaciones ideológicas.
It is fundamentally motivated by financial gain through ransom demands, analogous to piracy, and only secondarily ideologically based.
Esas disposiciones se deben aplicar plenamente a fin de velar por que los traficantes de estupefacientes no se queden con ninguna suma de las ganancias financieras mal habidas.
They should be fully implemented in order to ensure that drug traffickers keep nothing of their ill-gotten financial gains.
Con respecto a los niños refugiados colocados en hogares de crianza, al parecer algunos de ellos habrían sido explotados para obtener ganancias financieras.
With regard to child refugees placed in foster homes, it would appear that some of them had been exploited for financial gain.
También están prohibidas las adopciones en las que se consiguen ganancias financieras.
Adoptions which involve financial gain are also forbidden.
Lo que es más importante, debemos traducir esas ganancias financieras en mayores inversiones, más empleo, mayores ingresos y reducción de los niveles de pobreza.
More importantly, we have to translate our financial gains into larger investments, more jobs, increased incomes and reduced poverty rates.
Solo aparece cuando ve la oportunidad de una considerable ganancia financiera.
He only surfaces when he sees an opportunity for enormous financial gain.
Pero para Catherine, esto no era una cuestión de malicia o de ganancia financiera, ni de búsqueda de sensaciones.
But for Catherine, this was not about malice nor financial gain, nor thrill seeking.
Sra. Dietz, está arrestada por el homicidio de su marido, Dennis, con el agravante de ganancia financiera.
Mrs. Dietz, you're under arrest for the willful murder of your husband, Dennis, with the special circumstance of financial gain.
"Inseguro", dentro, fuera... probablemente basada únicamente en las ganancias financieras,"
"insecure,"on again,off again, probably based purely on financial gain."
UU. Su éxito y ganancias financieras seguirán aumentando mientras se estimule el consumo de fármacos entre los estadounidenses.
More success and financial gain for the companies will always remain possible, as long as more Americans are encouraged to take drugs.
Ver a la gente operar sobre la base de algo que no sea la ganancia financiera.
To see people operating on the basis of something other than the pursuit of financial gain.
¡Están moviendo el lugar donde un hombre murió para su propia ganancia financiera!
They're moving the place where a man died for their own financial gain!
Una mirada fue suficiente para darse cuenta de que no se sostenía su suposición de que Trenear se había casado con ella para obtener ganancias financieras.
One glance was all it took to refute Gabriel’s earlier speculation that Trenear had married her for financial gain.
En el caso de Júpiter, expansión, crecimiento, honor, avance, disfrute del mecenazgo, ganancias financieras, júbilo, instintos caritativos, viajes, aspectos legales, religión y filosofía.
For Jupiter these were expansion, increase, honor, advancement, enjoyment of patronage, financial gain, joy, charitable instincts, travel, legal matters, religion, and philosophy.
Los españoles y portugueses, sin embargo, que han sido durante mucho tiempo nuestros rivales en las Indias Orientales, ven la difusión de la fe católica como algo al menos tan importante como cualquier ganancia financiera.
The Spanish and Portuguese, however, who have long been our rivals in the East Indies, see the spreading of the Catholic faith as being at least as important as any financial gain.
Obviamente, siempre hay intereses en todo lo que hacemos, pero como decía el maestro, unos buscan la ganancia financiera o el reconocimiento público y otros están ligados al placer de contribuir al bienestar y la salud de los demás.
Of course, there’s always self-interest in the things we do, but as the dreamseller said, there are interests that go beyond financial gain and public recognition, such as those linked to the fulfillment of contributing to the well-being of others.
Los armadores vendían su carga para obtener beneficios en cada etapa del triángulo, de modo que, como una máquina de movimiento perpetuo y económica, el sistema generó enormes ganancias financieras para sus dueños en cada vuelta de manivela.
The shipping merchants sold their cargo for a profit at each stage of the triangle, and so like an economic perpetual motion machine the system generated huge financial gains for its masters with each turn of the crank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test