Translation for "ganadería" to english

Ganadería

noun

• cattle raising
• animal husbandry
• animal breeding

Translation examples

cattle raising noun

Que él prefería la ganadería y el periodismo al negocio de azúcar.
He preferred cattle raising and journalism to the sugar business.

animal husbandry noun

La ganadería ofrece recursos del todo nuevos.
Animal husbandry offers you completely new resources.

–Pero la punta de la isla que eligieron como asentamiento era rocosa, y poco apta para los cultivos o la ganadería, incluso para quienes supieran de esas cosas.
“But the tip of the island they’d chosen for their settlement was rocky and inhospitable for farming or animal husbandry—even for those knowledgeable about such things.

Por las noches se sentaba junto a la cama de Seth y le leía en voz alta pasajes de la Ganadería.
At night she sat at Seth’s bedside and read to him from Animal Husbandry, which made him smile weakly at first to hear her recite, ”

«Despierto de sueños de ti / en el primer dulce sueño de la noche.» Los otros tres libros eran Ganadería, La vida de Napoleon y El libro de los bocetos, de Washington Irving, con un trozo de papel insertado en la página de «La leyenda de Sleepy Hollow».
The three other books were Animal Husbandry, The Life of Napoleon, and The Sketch-Book by Washington Irving, a scrap of paper marking the page for “The Legend of Sleepy Hollow.”

En el mundo mediterráneo romano, donde ya no sobraba espacio, campesinos descubrieron que todo mejoraba mucho si integraban la ganadería con la agricultura: los animales servían para completar la dieta, fertilizar las tierras con su bosta y ayudar con su fuerza a trabajarlas.
In the Mediterranean world of the Roman Empire, where there was no longer any spare land, peasants discovered that things worked better when they integrated animal husbandry and agriculture: the animals complemented their diet, fertilized the land with their manure, and helped them cultivate it.

Iba a reglamentar y coordinar todas las actividades mentales del país, mediante la creación de una oficina que dirigiría y reprendería y daría palmaditas y estimularía en general la química y la técnica del batik, la poesía y la exploración del Ártico, la ganadería y el estudio de la Biblia, los espirituales negros y la enseñanza de la correspondencia comercial.
He was going to standardize and co-ordinate all mental activities in America, by the creation of a bureau which should direct and pat and gently rebuke and generally encourage chemistry and batik-making, poetry and Arctic exploration, animal husbandry and Bible study, Negro spirituals and business-letter writing.

Unas dos veces al mes, los postulantes podían encontrar a Paolo Lugari en una pequeña casa alquilada sobre la avenida Caracas, en Bogotá, y este inmediatamente se ponía de pie de un salto detrás de su escritorio para darles un apretón de manos, escucharlos y asentir ante sus ideas y asegurarles que podían ser parte de la siguiente oleada vital de ingeniería o ganadería o antropología o geología («¡Pueden ser técnicos pioneros en una vasta frontera tropical!»).
About twice a month, candidates could find Paolo Lugari in a small rented house on Avenida Caracas in Bogota, leaping up from his desk to pump their hands and to listen and nod and assure them that they could be part of the next vital wave of engineering or animal husbandry or anthropology or geology-”pioneer-technicians in a vast tropical fron­tier!”

«Haciendo tareas concretas, mecagüen», digo, volteando la correa de Ambrose pero no lo bastante para incomodarlo, «ganadería. Tienen un cochino y un poni y un caballo de lo más guarro con un pito que ya quisiera para sí más de un árbitro de Central Park, si me captas. Pero es un capón y no le sirve para nada. ¡Ahora, desde mi perspectiva no lo parece!» ¡Pedazo de cochina bestia equina cabrona y cuadrúpeda!
— Specific tasks though, ya hoor, ah swings Ambrose’s leash, bit no enough tae disturb the boy oan ehs choke, — animal husbandry. Thir’s a wee oinker n a pony n a durty big hoarse wi the sort ay tackle ye neevir see made ower at Central Perk, if yis git ma drift. Gelding though, nae use tae um, but it doesnae look like that fae whaire ah’m standin! Ya dirty big fower-legged long-faced hoarsey bastard that ye are!

Uno tras otro, los crujientes estantes contenían secos manuales solemnemente dedicados al álgebra, la geometría, la trigonometría, la física, la geología, la biología, la fisiología, la astronomía, la genética, la química, la bioquímica, la electrónica, la agricultura, la ganadería, la conservación de suelos, la ingeniería, la metalurgia, los principios de la arquitectura… Con sólo esa biblioteca, una mente rápida y la ayuda ocasional de un profesor bien preparado era posible aprender la manera de establecer y llevar una hacienda generosa; reparar un automóvil o incluso fabricar uno enteramente nuevo (o también una aeronave a reacción o un televisor), proyectar y construir un puente o una estación de producción de energía hidráulica, construir un horno de fundición y una laminadora para la producción de varillas y vigas de acero de primera calidad, proyectar maquinaria y fábricas para la producción de transistores… Era una biblioteca que había sido reunida con el propósito específico de enseñar todo lo necesario para el mantenimiento de los aspectos materiales de la civilización moderna, pero no tenía nada que enseñar acerca de los importantes valores espirituales y morales sobre los cuales descansaba esa civilización: nada acerca del amor, la fe, el valor, la esperanza, la hermandad, la verdad ni tampoco acerca del sentido de la vida. Cuando habíamos recorrido la mitad de las hileras de estantes, Rya me dijo en un susurro: —¡Qué colección tan completa!
Shelf after groaning shelf held dry texts solemnly devoted to algebra, geometry, trigonometry, physics, geology, biology, physiology, astronomy, genetics, chemistry, biochemistry, electronics, agriculture, animal husbandry, soil conservation, engineering, metallurgy, the principles of architecture… . With only this library, a quick mind, and occasional assistance from a learned instructor, you could learn to establish and manage a bountiful farm, repair an automobile or even build one from the ground up (or a jet aircraft or a television set), design and erect a bridge or a hydroelectric power plant, construct a blast furnace and foundry and mill for the production of high-grade steel rods and beams, design machinery and ‘factories to produce transistors… . Here was a library specifically assembled to teach everything needed for the successful maintenance of every physical aspect of modern civilization but which had nothing to teach about important emotional and spiritual values upon which that civilization rested: nothing here of love, faith, courage, hope, brotherhood, truth, or the meaning of life. Midway through the stacks of books Rya whispered, “Thorough collection.”