Translation for "gambas" to english

Gambas

noun

• prawn

Translation examples

prawn noun

En Mozambique, por ejemplo, entre 2004 y 2008, las exportaciones de pescado de mucho valor, como las gambas, disminuyeron un 34% en volumen y un 41% en valor, mientras que las importaciones de pescado más barato para el consumo local procedentes de Namibia y Sudáfrica aumentaron un 50% en volumen y un 45% en valor.
In Mozambique, for example, from 2004 to 2008, exports of high-value fish such as prawns decreased in volume by 34 per cent and in value by 41 per cent, while imports of cheaper fish for local consumption from Namibia and South Africa increased in volume by 50 per cent and in value by 45 per cent.

e) Reducir la proporción de peces que se utilizan para fabricar harina de pescado, por ejemplo promoviendo el consumo humano directo de algunos peces pequeños y nutritivos, frenando la demanda de proteínas de pescado procedentes de especies situadas en el extremo superior de la cadena alimentaria (como el atún y el salmón, o especies carnívoras de piscifactoría como las gambas) por parte de los consumidores prósperos, que conduce a la sobreexplotación de los recursos marinos mundiales, y estudiando la posibilidad de imponer restricciones a la proporción de peces que se pueden utilizar para fabricar productos derivados.
(e) Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes.

Gambas, camarones
Shrimps, prawns

En Tailandia, aunque la actividad económica se redujo un 8% en 1998, los resultados habrían sido mucho peores de no ser por la agricultura. "En los nueve primeros meses de 1998 el valor de las exportaciones de arroz de Tailandia subió un 58% [y] sus exportaciones de gambas y langostinos aumentaron un 35%" en moneda nacional.
In Thailand, although the economy shrank by 8 per cent in 1998, things would have been much worse had it not been for agriculture. "During the first nine months of 1998, the value of Thailand’s rice exports rose by 58 per cent [and] its exports of prawns rose by 35 per cent" in terms of domestic currency.

Además, se han desarrollado sistemas integrados de pesca, criaderos de bivalvos de laguna y cultivos de tilapia, gambas de agua dulce, anguilas y cangrejos.
In addition, integrated fish farming systems, lagoon bivalve nurseries and farming of tilapia, freshwater prawns, eels and crabs have been developed.

¡Gambas con huevo!
- A prawn cocktail!

Gambas y aguacate.
Prawn and avocado.

Tome una gamba.
Have a prawn.

¡Qué gambas, compañera!
What prawns, mate!

Uh, gambas picantes.
Uh, chili prawns.

Dame más gambas, más gambas en pan moreno.
Give me more prawn. More prawn on brown!

—De gambas con mayonesa.
“Prawn-mayonnaise sandwiches.”

En el agua del estanque había gambas;
There were prawns in the pond.

Cóctel de gambas para empezar…
Prawn cocktail to start ...

—¿A mi señor no le gustan las gambas?
“My lord doesn’t like prawns?”

De primero nos pusieron gambas con aguacate.
The first course was prawns and avocados.

Gambas aquí arriba, ¿eh?
Prawns up here, eh?

-Canapés de queso y gamba, señora.
“Cheese-and-prawn things, madam … ?”

sí, un vol-au-vent de gamba.
yes, a prawn vol-au-vent.

—No es más que una salsa que hacen con gambas.
Oh, only a kind of sauce they make out of prawns.

y eso son gambas con sambaly hojas de pandano;
and here’s some prawn sambal with screwpine leaves;