Translation for "gama más amplia" to english

Gama más amplia

• wider range

Translation examples

wider range

:: Involucrar a una gama más amplia de países en los grupos de expertos
:: To involve a wider range of countries in expert groups

Las personas educadas suelen tener una gama más amplia de opciones para enfrentar los desafíos y la adversidad.
Educated people often have a wider range of options to address challenges and adversity.

Debía considerarse la posibilidad de utilizar una gama más amplia de mecanismos para intercambiar las lecciones aprendidas.
A wider range of mechanisms should be considered for sharing lessons learned.

:: Desde 2009, los tribunales pueden imponer interdictos judiciales en una gama más amplia de circunstancias.
:: Since 2009, Courts can impose restraining orders in a wider range of circumstances.

Como lo indica su nombre, este Comité examinará una gama más amplia de problemas raciales.
As its name suggests, this committee will consider a wider range of racial problems.

Asimismo, puede analizarse una gama más amplia de materias de investigación y fórmulas de reducción arancelaria.
Also, a wider range of research questions and tariff reduction formulas can be analysed.

Una gama más amplia de opciones de estudios daría lugar a una gama más amplia de oportunidades de empleo y a una mayor independencia económica.
A wider range of study options would lead to a wider range of employment options and greater economic independence.

Lograr un mejor equilibrio entre las materias "académicas" y las "profesionales", e incluir una gama más amplia de experiencias;
Achieve a better balance between `academic' and `vocational' subjects and include a wider range of experiences;

Tal vez esa reforma deba hacerse extensiva a una gama más amplia de actividades financieras.
The scope of such reform may need to be extended to a wider range of financial activities.

Así pues, es necesario que la enseñanza y la formación para el emprendimiento se asocien con una gama más amplia de disciplinas.
Therefore, targeted education and training need to become associated with a wider range of disciplines.

—Tiene una gama más amplia de visión de colores que tú.
It has a wider range of color vision than you do.

Pero a Jack se lo provocaba una gama más amplia de emociones. —Está bien.
With Jack a wider range of emotions triggered it. “It’s all right.”

Aunque por cada fotógrafo especializado en los pobres, muchos más persiguen una gama más amplia de realidades exóticas.
But for each photographer specializing in the poor, many more go after a wider range of exotic reality.

«Allí donde exista la posibilidad de una revolución, esta acabará por materializarse: la motivación será indeterminada, puesto que la proporcionará la prioridad que decida esgrimir el primer emprendedor social que ocupe el nicho de una necesidad viable.»38 Esta línea argumental se criticó por ser «extremadamente reduccionista, altamente especulativa y profundamente engañosa».39 El propio Collier fue abandonando progresivamente este enfoque tan centrado en la codicia para pasar a explorar una gama más amplia de factores, incluyendo la influencia de la cultura.40
‘Where rebellion is feasible it will occur: motivation is indeterminate, being supplied by whatever agenda happens to be adopted by the first social entrepreneur to occupy a viable need’.38 This line of argument was criticised as being ‘extremely reductionist, highly speculative, and profoundly misleading’.39 Collier himself moved away from his focus on greed to explore a wider range of factors, including the influence of culture.40