Translation for "gama de herramientas" to english

Gama de herramientas

• range of tools

Translation examples

range of tools

La AOD no tiene carácter homogéneo, sino que se compone de una amplia gama de herramientas y modalidades.
ODA was not homogeneous, but consisted of a broad range of tools and modalities.

Australia aguarda con interés trabajar con el Secretario General y con todos los Estados Miembros en el desarrollo ulterior de la amplia gama de herramientas para hacer efectiva la responsabilidad de proteger.
Australia looks forward to working with the Secretary-General and with all Member States in the further development of the full range of tools for operationalizing R2P.

Se prevén créditos para la compra de una amplia gama de herramientas y equipo para la conservación adecuada de diversos vehículos de motor diesel y gasolina con arreglo a las normas de los fabricantes en condiciones de campo adversas.
Provision is made for the purchase of a wide range of tools and equipment for the proper maintenance of various diesel and gasoline motor vehicles according to manufacturers' standards under adverse field conditions.

Ello permitirá al Consejo elegir respuestas más adecuadas de la gama de herramientas que tiene a su disposición, conforme se dispone en la Carta.
This will allow the Council to choose more appropriate responses from the range of tools at its disposal, as mandated by the Charter.

Varios delegados subrayaron la importancia de que el Consejo de Seguridad hiciera uso de toda la gama de herramientas a su disposición con arreglo a los Capítulos VI, VII y VIII de la Carta de las Naciones Unidas, según procediera.
Several delegates emphasized the importance of the Security Council employing the full range of tools at its disposal under Chapters VI, VII and VIII of the Charter of the United Nations, as needed.

Al mismo tiempo, se financiaron y pusieron en marcha otros programas para el fomento del empleo y la inclusión social de la mujer a través del aprendizaje de la lengua griega, la formación profesional, la generación de nuevos empleos y el impulso a los nuevos profesionales por cuenta propia y a los servicios de apoyo, así como a través de una amplia gama de herramientas y estudios.
In parallel, other programmes were financed and implemented are: the promotion of women's employment and social inclusion via Greek language learning, training, creation of new jobs, new independent entrepreneurs, and support services as well as a range of tools and studies.

La investigación, la promoción y la experiencia han facilitado a la comunidad internacional una impresionante gama de herramientas para mejorar la protección de los civiles.
Research, advocacy and experience have provided the international community with an impressive range of tools to enhance the protection of civilians.

35. En esta partida se prevén créditos para la compra de una amplia gama de herramientas y equipo destinados a los talleres con el fin de satisfacer las normas de los fabricantes y los requisitos locales de los servicios de conservación de diversos vehículos de motor diésel y gasolina.
Provision is made under this heading for the purchase of a wide range of tools and equipment for use in workshops to meet manufacturers' standards and local condition requirements for a varied range of diesel and gasoline vehicle services.

La Sección de Ingeniería gestiona más de 10.000 consumibles diferentes, que oscilan desde piezas de repuesto para equipo (como generadores, purificación de agua) a materiales que incluyen diversos tipos de grava, arena y cemento, material eléctrico (por ejemplo, cables, conmutadores, bombillas), material de fontanería (por ejemplo, tuberías de PCV, cobre y acero, grifos), suministros de carpintería (como clavos, pernos, tornillos, tableros de contrachapado, madera) y otros tipos de material de construcción, además de una amplia gama de herramientas.
The Engineering Section manages over 10,000 different consumable items, ranging from spare parts for equipment (e.g., generators and water purification) to materials including different grades of gravel, sand and cement through electrical material (e.g., cables, switches, lights), plumbing material (e.g., PVC tubing, copper and steel pipes, faucets), carpentry supplies (e.g., nails, bolts, screws, plywood, lumber) and other construction material in addition to an extensive range of tools.