Translation for "gama de hechos" to english

Gama de hechos

• range of facts
• range of events

Translation examples

range of facts

Al considerar, consiguientemente, los antecedentes de hecho y el contexto de la cuestión planteada por la solicitud formulada a la Corte por la Asamblea General a fin de que emitiera la presente Opinión consultiva, me permito señalar a la atención que, en ocasiones anteriores, bastante nítidamente, la CIJ consideró adecuado examinar detenidamente toda la gama de hechos que llevaron a las cuestiones llevadas a su conocimiento a los efectos de las opiniones consultivas solicitadas.
36. In addressing, accordingly, the factual background and the context of the issue submitted by the General Assembly's request to the Court for the present Advisory Opinion, may I draw attention to the fact that, on previous occasions, somewhat distinctly, the ICJ deemed it fit to dwell carefully on the whole range of facts which led to the issues brought to its cognizance for the purpose of the requested Advisory Opinions.

Los juicios de los acusados de ser los presuntos arquitectos de estas matanzas son especialmente complicados y largos porque hay que establecer la responsabilidad de mando y la gama de hechos es mucho más amplia.
Trials of accused who are alleged to have been the architects of killings are particularly complicated because command responsibility has to be established and a greater range of facts is at issue.