Translation for "gama de artículos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El bloqueo restringió o negó la entrada a una gama de artículos y fuentes de energía necesarios para el funcionamiento de la economía.
The blockade restricted or denied entry to a range of items and energy necessary for the economy to function.
Si bien se reconoce que en el plan de distribución propuesto, además de los 6 millones de dólares consignados, figura una serie de consignaciones para determinados artículos en diferentes sectores que guardan relación entre sí e influyen directamente en la ejecución del programa de nutrición dirigido a los grupos especiales, cabe observar que ni la consignación financiera ni la gama de artículos relacionados con la infraestructura están en proporción con la escala del programa actual o la necesidad de ampliarlo para que llegue a toda la población destinataria.
While it is acknowledged that in the proposed distribution plan, in addition to the $6 million allocated, there are a number of allocations made for certain items, under different sectors, which are interrelated and have a direct bearing on the implementation of the targeted nutrition programme, it should be noted that neither the financial allocation nor the range of items related to infrastructure are commensurate with the scale of the existing programme and the need for its expansion to ensure that it reaches the full caseload.
Se reconoce que, en ciertos sectores, no se podría suministrar en este momento toda la información requerida en virtud del párrafo 5 de dicha resolución, debido a la complejidad de las actividades y a la gama de artículos que han de adquirirse.
It is recognized that in certain sectors not all the information required under paragraph 5 of the resolution could be provided in the plan at this stage because of the complexity of the activities and the range of items to be procured.
Con todo, es preocupante que ni la consignación financiera ni la gama de artículos relacionados con la infraestructura estén en proporción con la escala del programa actual o la necesidad de ampliarlo para que llegue a toda la población destinataria.
Nevertheless, I am concerned that neither the financial allocation, nor the range of items related to infrastructure, are commensurate with the scale of the existing programme and the need for its expansion to ensure that it reaches the full caseload.
Al respecto, apoyamos firmemente, entre otras cosas, la consideración positiva de la ampliación de la gama de artículos incluidos en él.
In that regard, we strongly support, among other things, positive consideration of expanding the range of items covered by the Register.
Esta estimación incluye el costo de una amplia gama de artículos tales como oxígeno, acetileno, argón y freón, ropa de cama, cubertería y otros artículos domésticos, baterías (distintas de las necesarias para equipo de comunicaciones y vehículos), material de embalaje, productos de papel y plástico, pintura, pinceles y brochas y otros artículos, suministros para los campamentos y herramientas de mano, equipo auxiliar de extinción de incendios, equipo para la policía militar, suministros eléctricos, equipo de montaña, suministros de detección y limpieza de minas, depósitos plásticos portátiles y suministros fotográficos.
This estimate covers the cost of a wide range of items such as oxygen, acetylene, argon and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries (other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paints, brushes and related items, camp stores and hand tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine-detection and clearance supplies, jerry cans and photographic supplies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test