Translation for "galés" to english

Galés

adjective

• welsh

Translation examples

welsh adjective

Asamblea de Gales:
Welsh Assembly:

El galés en las escuelas
Welsh in schools

La Asamblea de Gales
The Welsh Assembly

La Medida confirma el carácter oficial del idioma galés y prevé el establecimiento del puesto de Comisionado del Idioma Galés, un grupo de asesoramiento del Comisionado y un Tribunal del Idioma Galés.
The Measure confirms the official status of the Welsh language and provides for the establishment of the post of Welsh Language Commissioner, an Advisory Panel for the Commissioner and a Welsh Language Tribunal.

Los ministros de Gales también deben establecer un plan sobre el idioma galés en el que se especifiquen las medidas que piensan tomar acerca de la utilización del galés en la prestación de servicios al público en Gales por parte de los ministerios galeses u otras instancias que actúen en nombre de la Corona o sean organismos públicos en el sentido de la Ley sobre el idioma galés de 1993.
The Welsh Ministers must also adopt a Welsh Language Scheme specifying measures which they propose to take as to the use of the Welsh language in connection with the provision of services to the public in Wales by the Welsh Ministers, or by others acting on behalf of the Crown or are public bodies within the meaning of the Welsh Language Act 1993.

No estoy galés.
I'm not Welsh.

Soy de Gales.
I'm Welsh.

Un nombre galés.
A Welsh name.

No, de Gales.
No, he's Welsh.

- ¿Es usted galés?
- Welsh, are you?

Oye es el galés.
He's Welsh.

- El galés no.
- Not the Welsh.

Hablaba galés y cantaba en galés.
She spoke Welsh and sang in Welsh.

Es posible que, siendo galés… porque su apellido es galés…
Perhaps being Welsh - you have a Welsh name

Estaba allí… para robar. Una mujerona de Gales. —¿De Gales?
She was there to—to steal. A big Welsh woman." "A Welsh woman?"

las de Gales son también maravillosas.
the Welsh hills, too, are beautiful.

Él es «nuestro amigo galés».
He is “our Welsh friend.”

¿Es porque hablas galés?
That would be because you speak Welsh?

¿Tenía acento galés?
Did he have a Welsh accent?

Uno de los mineros dijo algo en gales.
One of the miners spoke in Welsh.

taffy noun

Y no me gusta que me llamen galés.
And I don't like folks as calls me taffy.

- Déjate de bobadas, galés.
- Don't give me that, taffy.

Taffy Edmonds es de la costa de Gales y Bill Whiting y Jimmy Price son de Gloucester.
“Taffy Edmunds is from coastal Wales, Bill Whiting and Jimmy Price are from Gloucester.”