Translation for "galvánico" to english
Galvánico
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Debe evitarse el contacto entre metales diferentes, que puede causar daños por corrosión galvánica.
12.3.6 Contact between dissimilar metals which could result in damage by galvanic action should be avoided.
Además se han registrado en varias ocasiones la exportación de unas 100 toneladas de fangos galvánicos y de varias toneladas de desechos farmacéuticos y médicos.
In addition, exports of about 100 tonnes of galvanic sludge and a few tonnes of pharmaceutical and medical waste were recorded on several occasions.
Vanuatu espera que en esta reunión se adopte una declaración de compromiso audaz, orientada a la acción, realista y factible, que galvanice todos los esfuerzos y la voluntad política internacionales hasta la fecha.
Vanuatu looks forward to the adoption at this meeting of a bold, action-oriented, realistic and achievable declaration of commitments that will galvanize all international efforts and political will to date.
6.6.4.1.2 Se tomarán precauciones para evitar deterioro por efecto de la corrosión galvánica resultante de la yuxtaposición de metales diferentes.
6.6.4.1.2 Care shall be taken to avoid damage by galvanic action due to the juxtaposition of dissimilar metals.
Esperamos sinceramente que esa conferencia ponga aún más de relieve la suerte que corren dichos niños y galvanice el apoyo creciente del mundo para aliviar su difícil situación.
It is our sincere hope that the Conference will further highlight the fate of those children and galvanize the world's further support to ease their truly difficult plight.
El informe se está difundiendo ampliamente y se espera que galvanice esfuerzos encaminados a aumentar la disponibilidad de datos sobre migración internacional de modo que se pueda contar con una base de datos más amplia en los preparativos para el Diálogo de alto nivel de 2013.
The report is being widely disseminated and is expected to galvanize efforts to increase the availability of data on international migration so that a more comprehensive evidence base can inform the preparations for the 2013 High-level Dialogue.
Se da cuenta de que esos esfuerzos requieren considerables recursos financieros, pero confía en que el buen ejemplo dado por las autoridades nigerinas galvanice el apoyo internacional, en particular el de las organizaciones no gubernamentales.
He realized that such efforts required considerable financial resources, but was confident that the good example set by the Niger authorities would galvanize international support, particularly from NGOs.
Es esencial que la comunidad internacional galvanice sus esfuerzos a fin de empoderar a los moderados, promover un espíritu de tolerancia y comprensión mutua e intensificar el diálogo encaminado a fomentar un mejor entendimiento entre personas de distintas religiones y culturas.
It was essential for the international community to galvanize its efforts to empower moderates, promote a spirit of tolerance and mutual understanding and intensify dialogue aimed at fostering better understanding among people of different faiths and cultures.
Australia espera que este compromiso, expresado con la autoridad de toda la comunidad internacional, galvanice los arduos esfuerzos requeridos a todas las partes para lograr el tratado.
Australia expects this commitment, expressed with the authority of the entire international community, to galvanize the considerable effort which will be required on all sides to bring the treaty home.
También hay un elemento de resistencia galvánica.
There's also an element of galvanic resistance.
Una batería es una celda galvánica.
A battery is a galvanic cell.
Estamos haciendo el procedimiento galvánico.
We're doing your galvanic procedure. Ah!
- ¿GOLEM? - Es una Grúa Galvánica. G.L.M.
Galvanic lifter machine, GLM.
Judson, ayúdame con la batería galvánica.
Judson, help me with the galvanic battery.
Hay flujo definido de energía galvánica.
There is definite flow of galvanic energy.
Pero solo por efecto de un "shock" galvánico.
But only as an effect of a galvanic shock.
Respuesta galvánica de piel muestra estrés bajo.
Galvanic skin response shows low stress.
Rayos x-tónicos. Radiación galvánica pura.
Extonic rays, raw galvanic radiation.
El ritmo cardíaco desciende y también la respuesta galvánica.
The heartbeat slows. The galvanic skin response drops.
Sirven para absorber la energía galvánica.
What they do is to absorb the galvanic energy.
Morreion se estremeció, como tocado por una esencia galvánica;
Morreion quivered, as if touched by galvanic essence;
—El polígrafo mide la reacción galvánica de la piel.
The polygraph measures galvanic skin response.
El grito resonó en la nave como un choque galvánico.
The cry went through the ship like a galvanic shock.
A pesar del vino, siento que me invade una ira galvánica.
Even with the wine, a jolt of galvanic anger rockets through me.
Se echó atrás como si acabase de sufrir un choque galvánico.
He reared back, almost as if from a galvanic shock.
Las patas de los slagartos muertos son hechas saltar con corrientes galvánicas.
Dead slizzard legs are made to jump with galvanic currents.
Registraremos su presión sanguínea, su respiración y la respuesta galvánica de su piel.
“We’ll record blood pressure, and breathing, and galvanic skin response.
Me expulsaron a causa de mi trabajo, el principio galvánico… pero regresé.
They cast me out. All because of my work. The galvanic principle…But I returned.
Aquello tuvo un efecto galvánico: se arremolinaron en torno a él, casi brincando de ira.
The effect was galvanic—they swarmed around him, almost dancing with rage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test