Translation for "galopan" to english

Galopan

verb

• gallop

Translation examples

gallop verb

Le crecerán cuando dormimos y galopan toda la noche preguntando ¿Adónde vas?
Did they sprout rows of additional feet while we're asleep and gallop around the streets at night shouting, "where are you going?

Pues muchos de vuestros jinetes se muestran y galopan todavía sobre el campo.
For yet a many of your horsemen peer and gallop o'er the field.

Galopan dentro de ella.
Galloping inside it.

Si supieras las oleadas de dolor que me galopan por el torso... pero lo único que queréis es mandarme a la tumba sin un heredero.
If you only knew what stripes of pain that gallop across my trunk... but all you want is to send me to my grave without an heir.

Cuando me besas galopan afuera los caballos del Apocalipsis y si pienso en tu cuerpo, dificultoso y vago la vorágine me enloquece.
When you kiss me, the Four Horsemen of the Apocalypse gallop forth and when I think of your body, so troubled and vague, the ground opens beneath my feet.

Yo conduje de vuelta con mi Mississippi yager. y ellos finalmente galopan lejos.
I drove them away with my Mississippi yager. The scoundrel's circled back but I returned their fire proving equal to the occasion and they finally galloped away. - Those are mostly tall tales.

¿No es emocionante cuando galopan por el campo en esos caballos... con las mazas y los periodos?
Isn't it thrilling when they come galloping down the diamond on those dear little ponies, with the mallets flying and the chukkers?

Algunas galopan a cuatro patas;
Some gallop on all fours;

Los bárbaros galopan por la llanura.
The barbarians gallop across the plains.

Estos caballos galopan cuesta arriba.
These horses gallop uphill.

Los caballos galopan en manadas salvajes.
Horses gallop in wild droves.

galopan, impulsados solo por el terror.
they gallop, driven on by terror alone.

Los cosacos galopan contra ellos, con los sables desenvainados.
Cossacks draw their sabres and gallop at them.

Los oficiales montados galopan a un lado y otro de la hilera, gritando órdenes.
Mounted officers gallop up and down the line, shouting orders.

Si el salto fuera imposible, entonces de la misma manera el galope debería serlo. Pero los caballos galopan.
If the bound were impossible, then by the same token so should the gallop be. But horses gallop.

¡Estos no galopan precisamente, pero mientras no me alcancen los Cabellos Largos…!
“They don’t gallop, exactly, and I’d as soon the Long-Hairs didn’t catch up with me!”

La hierba y los matorrales se iban haciendo más y más escasos y, finalmente, nos encontramos galopando (¿galopan los jabalíes?) a través del desierto.
The grass and scrub brush got sparser until we were galloping (do boars gallop?) across the desert.