Translation for "gallineros" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Construcción de 17 gallineros y formación de los propietarios;
· 17 henhouses have been constructed and their owners trained.
Como si él fuera el REY del gallinero —dijo ella—.
As if he's the rooster in the henhouse," she said.
Ni una pared, ni un gallinero, ni reparaciones siquiera.
Not a wall nor a henhouse, not even repairs.
noun
No era ningún secreto que los criptógrafos gobernaban ese gallinero multimillonario.
It was no secret that thecryptographers ruled this multibillion-dollar roost;
El lugar de Hayduke, el escondite del forajido, el gallinero del combatiente.
Hayduke’s place, the raider’s roost, the outlaw hideout.
Ella habría sabido quién mandaba en el gallinero, de eso no cabía la menor duda.
She would know who ruled the roost, that was for damn sure.
noun
También se mostraron a la Misión los restos de una pequeña mezquita, ubicada al final de una de las líneas de gallineros, que había sido destruida.
The Mission was also shown the remnants of a small mosque near the end of one of the lines of the coops that had been destroyed.
El jefe Barizaa Dooh, uno de los demandantes en el caso, tenía estanques de pesca, gallineros y una panadería.
Chief Barizaa Dooh, one of the plaintiffs in the case, had fish-ponds, a poultry coop and a bakery.
noun
– Bien, muchacha -me dijo, apoyándose en la mesa de moler-, parece que has dejado el gato suelto en el gallinero. – Yo no he hecho nada -protesté.
“Well, girl,” she said, leaning against the grinding table, “you have set the cat loose in the poultry house now.” “I did nothing,”
A unos ochenta kilómetros de Little Rock, Hazen se alzaba en medio de arrozales, a lo largo de Rock Island; un silo para trigo junto a las vías del tren, unas cuantas jaulas y gallineros para los cazadores de patos, y varias casas y caravanas entre los robles y arrayanes, eso era todo, si se exceptúa un huerto de pacanas convertido en arrozal que se prolongaba en campos marrones que ondulaban hasta el pueblo siguiente, situado a treinta kilómetros por lo menos.
Hazen was fifty miles from Little Rock, a rice prairie town along the Rock Island, a white stone grain elevator by the tracks, a few cages and poultry houses catering to duck hunters, and a smatter of houses and mobile homes in the oaks and crape myrtles, and all the rest save a pecan orchard given up to the rice, planted in tawny, dented fields to the next town, twenty miles in all directions.
noun
Tenemos que construir la pasarela y el estanque de los peces y el gallinero.
We have the boardwalk to build, and the fishpond and the chicken run.
Ahí lo tengo, limpiando el gallinero —dijo Adela—.
‘I’ve got him cleaning out the chicken-run,’ said Adela.
Roy estaba colocando trampas para comadrejas alrededor de la valla exterior del gallinero.
Roy was setting weasel traps around the outside fence of the chicken run.
noun
¿Cuántas veces te he dicho que no dejes la puerta del gallinero abierta?
How many times have I told you about leaving the gate to the pen open?
Es Jumble tratando de cavar hasta el gallinero.
It’s Jumble trying to dig his way into the chook pen.
Mató a Flaminio y a todo su ejército como si fueran gallinas en un gallinero.
He slaughtered Flaminius and his entire army like hens gathered together in a pen.
Aceleré en cuanto los gansos del gallinero empezaron a emitir bocinazos histéricos.
I sped up as a pen of geese started honking wildly.
noun
Ebersole pasó por alto la irreverencia y los comentarios del gallinero.
Ebersole ignored the profanity and the cross-talk from the peanut gallery.
Pero oye, no escribías sobre ti mismo, oigo decir a alguien por el gallinero.
Well, you weren't writing about yourself I hear someone in the peanut-gallery saying.
Franny se quedó en el fondo, de pie junto a la pared, en un gallinero integrado por exalumnos, admiradores devotos y antiguas novias.
Franny stayed at the back, standing against the wall in the peanut gallery of former students and devoted fans and old girlfriends.
—Se le ve muy tranquilo, para ser alguien que acaba de ver cómo explota su coche —le dijo Puller, que había decidido bajarse del gallinero.
“You’re very calm for someone who just had his car blown up,” said Puller, who had decided to step out of the peanut gallery.
Comoquiera que se resistía a dar a sus acusadoras la satisfacción de mirar directamente hacia ellas, en su lugar, lo hizo por encima de las tres hacia el gallinero que aguardaba paciente en las gradas.
She refused to give her accusers the satisfaction of looking directly at them and instead stared over them at the peanut gallery waiting patiently in the bleachers.
—¡Por Dios, Viv! —dice Micky entre dientes. Pero Vivian ya va de camino a su posición, y llega justo a tiempo, cuando Eva deja caer el picardías en el escenario y las luces se apagan, de modo que los palurdos solo tienen un segundo para comérsela con los ojos, aunque eso basta para arrancar gritos ahogados de horror e indignación de los bienintencionados, y silbidos y vítores en el gallinero.
‘Jesus, Viv!’ Micky hisses. But she’s already moving to take her position. Just in time, as Eva drops her negligee on stage and the lights snap off, giving the rubes only a moment’s ogling, which is still enough to set off gasps of shock and outrage from the well-intended, and whistles and cheers from the peanut gallery.
noun
¡Como una comadreja en un gallinero, necesita protección!
Like a weasel in a hencoop, she needs protection!
Él no quiere un hijo sino un sirviente... que pueda limpiarle el gallinero gratis toda la vida.
He wants not a son but a servant who can wash his hencoops all his life for free.
—Te lleva mucho tiempo, hijo mío, reparar un gallinero.
It takes you a long time, my son, to mend a hencoop,
De tanto fumar su boca sabía a fondo de gallinero.
He’d smoked so much his mouth tasted like the bottom of a hencoop.
Jo regresaría al gallinero, la madre acostaría a los niños.
Jo was about to return to his hencoops; the children were about to be put to bed by their mother;
Cuando regresó con el hervidor, Sam comenzó a darle la lata acerca de un gallinero:
When he came back with the kettle, Sam began chaffing him about a hencoop.
La cabra de los oficiales y el perro de Terranova de Babbington se apartaron de los gallineros, que estaban cerca del timón, y fueron al encuentro de ellos.
The wardroom goat and Babbington's Newfoundland left the hencoops by the wheel and paced across to meet them.
Las palabras de Sam entrañaban una broma de la familia referente a remendar botas y gallineros. Kitty observó al muchacho, que no dejaba de comer mientras su padre le hacía reproches.
he said. There was some family joke which Kitty could not follow about mending boots and hencoops. She watched him eating steadily under his father's banter.
Pero tengo algunos pacientes entre los marineros que habitan al oeste de Colebrook y, extraoficialmente, me dijeron que, a primeras horas de la mañana, dos hermanos que habían bajado a mirar su barca de pesca, varada en la playa, habían encontrado en la arena, a bastante distancia de Brenzett, el típico gallinero de barco con once patos ahogados en su interior.
But I have patients amongst the seafaring population of West Colebrook, and, unofficially, I am informed that very early that morning two brothers, who went down to look after their cobble hauled up on the beach, found, a good way from Brenzett, an ordinary ship's hencoop lying high and dry on the shore, with eleven drowned ducks inside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test