Translation for "galga" to english

Galga

• hound
• gauge
• feeler

Translation examples

hound

Dije que quiero un galgo.
I said get me a grey hound.

Quedas liberada. ¡Liberen a los galgos!
You're released. Release the hounds!

Te encantan los galgos. Yo no...
You love gray hounds, I mean.

Te encantaban los galgos.
You're like the gray hound queen.

- Quiero un galgo.
- Get me a grey hound.

Vimos al maldito galgo.
Seen that bloody hound.

Es un pequeño galgo muy impaciente.
That's a very pacy little hound.

En realidad, no tenemos galgos.
We don't really... we don't do the gray hound thing.

Lo estiraremos / él serlo Similar a un galgo.
Try to look like a hound dog.

Ya vimos al maldito galgo.
We've seen that bloody hound.

Era un galgo que se arrojaba sobre él.
It was a deer-hound rushing upon him.

Para hacerlo, se convirtieron en galgos.
In order to do that, they became hounds.

Y fue nada menos que Collie la que salvó la vida del galgo.
and it was Collie that saved the hound's life.

—Porque es un chandim; y eso es lo que son, los galgos de Torak.
Because he's one of the Chandim -and that's what they are- the Hounds of Torak.

Aquí prefieren los bulldogs o los galgos.
Ever’body here got theirself pit bulls or some kinda hounds.

Pasó un majestuoso galgo conducido por un lacayo.
By came a majestic deer-hound led on a chain by a page.

Perseguir a la libre Reconciliación con los galgos de la Persistencia… ahí lo tienes, ¿ves?
Chasing the hare Reconciliation with the hounds of Persistence-but there, you see?

Tenía los músculos esculpidos como los de un atleta y el vientre de un galgo.
His muscles were as sculpted as those of an athlete and he had a belly like a race hound.

De repente, la luz desapareció como si se la hubiera tragado un enorme galgo.
Suddenly, as if it had been swallowed up by the Venris Hound, the light disappeared.

Los galgos nos olieron desde el otro lado del barranco; se despertaron y empezaron a ladrar.
The hounds, smelling us across the ravine, roused themselves and began to bark.

gauge

Los naftalenos clorados se han usado históricamente como conservantes de la madera, aditivos de pinturas y aceites de motor, fluidos de intercambio térmico, disolventes para especialidades con un alto punto de ebullición, como aditivos del cárter del motor y como ingredientes de compuestos de afinación de motores, en capacitores y en el aislamiento de cables, como fluidos de galgas quimicorresistentes, como selladores de instrumentos y en la dispersión del color.
CNs have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, , heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.

Los congéneres menos clorados (monoclorados y las mezclas de monoclorados y diclorados) han sido utilizados como fluidos de galgas quimicorresistentes y selladores de instrumentos, como fluidos de intercambio térmico, disolventes para especialidades con un alto punto de ebullición, para la descomposición de color, como aditivos del cárter del motor y como ingredientes de compuestos de afinación de motores.
Less chlorinated congeners (mono-CN and mixtures of mono- and di-CNs) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

Galga de cuadrante con bloques de imanes
Dial gauge with magnet block

Los PCN se han usado históricamente como conservantes de la madera, aditivos de pinturas y aceites de motor, fluidos de intercambio térmico, disolventes para especialidades con un alto punto de ebullición, como aditivos del cárter del motor y como ingredientes de compuestos de afinación de motores, en capacitores y en el aislamiento de cables, como fluidos de galgas quimicorresistentes, como selladores de instrumentos y en la descomposición del color.
PCN have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.

Los naftalenos menos clorados (monoclorados y las mezclas de monoclorados y diclorados) han sido utilizados para fluidos de galgas químicorresistentes y selladores de instrumentos, como fluidos de intercambio térmico, disolventes para especialidades con un alto punto de ebullición, para dispersiones de color, como aditivos del cárter del motor y como ingredientes de compuestos de afinación de motores.
Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling speciality solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

Usa un galgo.
Use the gauge.

y cuando encuentro uno, tomo sus dimensiones con una galga y un calibrador, saco la terraja, repaso el hilo de rosca, lo examino y engraso, y obtengo una flamante perspectiva sobre lo que es la paciencia.
and when I find one, I take its dimensions with a thread gauge and calipers, get out the taps and dies, recut the threads on it, then examine it and oil it and I have a whole new perspective on patience.