Translation for "gafar" to english

Gafar

verb

• jinx
• hook

Translation examples

jinx verb

Vas a gafar al tipo.
You're gonna jinx the guy.

- Lo vas a gafar.
- You're gonna jinx it.

creo que lo gafaré así que...
think I might jinx it, so...

Me lo vas a gafar.
You'll jinx me.

¿intenta gafar nuestra suerte?
Trying to jinx our luck?

No puedes gafar la voluntar de Dios.
You can't jinx God's will.

- No quiero gafar nada.
- I don't want to jinx anything.

Se va a gafar todo.
It's gonna jinx everything.

O no lo quería gafar.
Or didn't want to jinx it.

¿Juegan a gafar en la cárcel?
They play Jinx in prison?

No quería gafar a Agate y a Julia por su relación conmigo.
I didn’t want to jinx Julia and Agate by their association with me.

Empezaba a llegarle un aroma delicioso y no quería gafar nada.
It was starting to smell kind of amazing and she didn’t want to jinx anything.

LaPointe dijo que hubiera sido como gafar a un jugador que no da pie con bola.
LaPointe said it would have been like jinxing a guy who's throwing a no-hitter.

Y después... —Pero no dije más, temerosa de gafar el futuro si hacía demasiados planes.
And then—” But I stopped, afraid to jinx the future by planning too far.

No quería gafar su deseo y desde luego no quería enterarse de que había pedido otra cosa.
She didn’t want to jinx that wish, and she definitely didn’t want to find out that he’d wished for something different.

Ni siquiera miró en dirección a Doyle, pues no deseaba gafar aquella nueva sensación, ahuyentarla.
He didn’t even look in Doyle’s direction, not wanting to jinx this new feeling, to scare it away.

Roger no había querido gafar la empresa planteándose que de verdad encontrarían a Jerry MacKenzie; en cuanto a Buck...
Roger hadn’t been willing to jinx the enterprise by thinking that they’d really find Jerry MacKenzie, and as for Buck—

Más que gafar la liberación, aquello era sentarse a horcajadas sobre la realidad cuando dormía y asfixiarla mientras se agitaba y daba puntapiés.
More than a jinx on deliverance, this was straddling reality with a pillow while it was sleeping and pressing down while it bucked and kicked.

Rodeados por aquel bosque silencioso salvo por alguna que otra ráfaga de brisa que susurraba entre las ramas, Kendra suponía que ninguno deseaba gafar la escapada interrumpiendo el silencio.
With the woods around them quiet except for sporadic breezes rustling through the branches, Kendra supposed nobody wanted to jinx the group by disturbing the silence.