Translation for "gabán" to english

Gabán

noun

• overcoat
• plaid

Translation examples

overcoat noun

Luego está mi gabán de invierno debo ponerlo aparte con polvos de "Kittins" y también sí creo que es momento de recortar un poco mi bigote y darme la pomada.
Then, my winter overcoat. I will put part. And I find what...

Desde donde él lo veía parecía un gabán.
From that distance it looked like an overcoat.

Se quitó el gabán y los guantes.
He removed his overcoat and gloves.

Y nunca lleva gabán ni sombrero.
He never wears an overcoat or a hat.

La sensación se extendía, envolviéndola como un gabán.
The feeling wrapped around her like an overcoat.

Claro —continúa el del gabán negro, no muy convencido—.
the black overcoat continues, not quite convinced.

Ervin describió el gabán y el vestido de la víctima.
Ervin described the victim's overcoat and dress.

Un gabán, una barba, lentes con marco de oro.
An overcoat, a beard, gold-rimmed eye-glasses.

Wallas se guarda la pistola en el bolsillo del gabán.
Wallas puts the pistol in his overcoat pocket.

plaid noun

A las diez de la mañana, Conor los esperaba en la escalera del Palacio de Justicia ataviado con su habitual gabán a cuadros y orejeras de color rojo.
At ten A.M. Conor Devon was waiting for them on the courthouse steps wearing his familiar ratty plaid topcoat and red earmuffs.

Vestía uno de esos modernos gabanes a cuadros y llevaba el pelo cortado a mechones y algo más largo que yo. —¡Vaya, volvemos a encontrarnos!
His topcoat was one of those new plaid ones and his hair, a little longer than my own, had been cut a strand at a time. “We meet again,”

La madre lo envolvió en su grueso gabán y, luego, cubriéndose ella misma con su capa corta a cuadros, cogió al niño de la mano y salió del cuarto alumbrado y caliente.
His mother wrapped him in his thick coat; then, bundling into her plaid cape, she took his hand and stepped out of the warm bright room.

El viento se había avivado, y Natty tiritó en el interior de su preciado gabán, que había llevado durante tanto tiempo que Buff solía bromear asegurando a todo el mundo que Natty lo había mencionado en su testamento.
The wind had sharpened, and Natty trembled in his treasured plaid mackinaw, which had been around for so long Buff jokingly told everybody Natty had named the mackinaw in his will.

Maisie se puso un sombrero y un abrigo de piel y Solly se cubrió con un gabán escocés con esclavina y un sombrero hongo a juego. A continuación, bajaron a reunirse con los demás en el vestíbulo, azotado por las corrientes de aire.
She put on a fur coat and hat and Solly donned a heavy plaid Inverness coat with a cape and matching bowler hat, then they went down to the hall to meet the others.

Al ver que el segundo timbrazo no obtenía más respuesta que la del primero, metí la mano bajo el gabán (el modelo de color oliva de la última temporada, no el de a cuadros) y saqué un estuche de piel de cerdo del bolsillo del pantalón.
When my second ring brought no more response than my first, I reached a hand beneath my topcoat-last year’s model, not plaid but olive-and drew a pigskin case from my trouser pocket.

Una flebitis estuvo a punto de matarlo; a él también lo llevaban en una silla de ruedas. El operador de cámara lo filmaba desde tan lejos que era imposible verle la cara, sólo se veía una silueta atrofiada debajo de un gabán escocés.
The former president had nearly died from an attack of phlebitis, and now he, too, was being pushed around in a wheelchair. The camera was so far away that Nixon’s face was just a smudge, his body a shriveled silhouette under a plaid throw.