Translation examples
63. En primer lugar, si la infracción ha sido cometida por un nacional gabonés en territorio gabonés contra otro nacional gabonés, se admite sólo la competencia gabonesa.
63. If the offence was committed in Gabon by a Gabonese citizen against another Gabonese citizen, Gabon alone has jurisdiction.
Actualmente, en el Gabón el Parlamento no celebra sesiones.
The Gabonese Parliament was not currently in session.
Representante Permanente de la República del Gabón y
Permanent Representative of the Gabonese Republic and
a) La Asociación Nacional de Personas con Discapacidad del Gabón
(a) Gabonese National Association of People with Disabilities
Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
La OMS y el Ministerio de Sanidad gabonés habían declarado un brote de fiebre hemorrágica en la provincia de Ogooué-Ivindo.
The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province.
La expedición, que se ha visto retrasada por las prolongadas negociaciones con el gobierno gabonés, está dirigida por el Dr.
The expedition, delayed by prolonged negotiations with the Gabonese government, is being led by Dr.
Ya que Pete ya había hecho una visita a la Embajada de Gabón, las precauciones no le servirían de mucho a Grossington. Miró su reloj.
Since Pete had already paid a visit to the Gabonese Embassy, the precaution wasn’t going to do Grossington much good. He checked his watch.
Mientras no se tomen posteriores decisiones, quedarán bajo la protección y el cuidado conjunto del gobierno de Gabón, la UNESCO y el World Wildlife Fund… 4 DE SEPTIEMBRE
Pending further determination, they will be under the joint care and protection of the Gabonese government, UNESCO, and the World Wildlife Fund.
Ovono pensó que los billetes americanos podían ser de interés porque tenían imágenes de edificios extraños y de hombres blancos aún más extraños, mientras que el dinero gabonés serviría porque era más bonito.
Ovono thought the U.S. paper might be of interest because it had pictures of strange buildings and the stranger-looking white men, while the Gabonese notes would trade because they were prettier.
¿Tener que explicarle a la República de Gabón por qué se había hecho a un lado el estatuto de las Naciones Unidas, por qué no se consultaba a los miembros sobrevivientes de la Asamblea General antes de permitir que los Estados Unidos terminaran con una toma de rehenes?
Having to explain to the Gabonese Republic why the United Nations charter was being sidestepped, why the surviving members of the General Assembly weren't consulted before the United States was permitted to terminate a hostage situation?
Cosas que se sabía de memoria: a qué oficial gabonés llamar por teléfono, quién le debía favores a quién, quién en la embajada se mostraba cooperativo sólo después de un abundante almuerzo líquido, quién sabía dónde se podían conseguir repuestos de Land Rovers, todos los detallitos de los que dependía el llevar a cabo una labor científica en medio de la jungla.
He knew it all by rote—which Gabonese office to call, who owed whom favors, who in which embassy was cooperative only after a lengthy liquid lunch, who knew where to get Land Rover parts, all the minutiae of running science in the jungle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test