Translation for "género específico" to english
- specific gender
- specific genre
Similar context phrases
Translation examples
No hay planes de modificar la legislación electoral con excepciones o disposiciones especiales para garantizar una representación de género específica.
There are no plans to amend the electoral law with any exceptions or special provisions to guarantee any specific gender representation.
Para consolidar la perspectiva de género en los programas del PNUD, es necesario aplicar una estrategia de incorporación de las cuestiones de género específica para cada tema y orientada a la obtención de resultados.
A thematic-specific gender mainstreaming strategy with a results focus should be prioritized for strengthening the gender component of UNDP programmes.
Se ha adoptado la decisión política de atraer a los inversores y aplazar las consideraciones de género específicas.
The political decision had been made to attract investors and postpone specific gender considerations.
13. Abordar los problemas relativos al género específicos de cada región asegurando instalaciones de saneamiento para las mujeres y las niñas.
Address region specific gender concerns by ensuring sanitation facilities for women and the `girl child'.
El principal resultado del seminario fue la elaboración de una estrategia de incorporación de una perspectiva de género específica para la AMISOM.
The main output of the workshop was the development of an AMISOM-specific Gender Mainstreaming Strategy.
a) Mayor conciencia entre las partes interesadas de la importancia de cuestiones de género específicas en función de las áreas de investigación
(a) Stakeholders increase awareness on the importance of specific gender issues based on research areas promoted by INSTRAW
Los gobiernos nacionales podrían encargar un análisis de género específico de cada contexto en todos los niveles de planificación de la reducción del riesgo de desastres y garantizar la capacidad para realizarlo.
National governments could mandate context-specific gender analysis for all levels of disaster risk reduction planning and ensure there is capacity to implement such analysis.
En el 19% de esos casos, en el diseño original se incluían "entregables de género" específicos.
In 19 per cent of those cases, the original design had included specific `gender deliverables'.
Si las autoridades descubren que en la selección de un empleado se da preferencia a un género específico (por ejemplo, en los anuncios de una oferta concreta de trabajo), suelen imponer al empleador la penalización correspondiente.
If the finds out that a specific gender is preferred in the selection of an employee (e.g. advertisements offering a specific job), usually impose appropriate penalties on the employer.
También le inquieta la falta de una política de igualdad de género específica destinada, entre otras cosas, a incorporar una perspectiva de género a las políticas y los programas que afectan al ejercicio de los derechos de la mujer.
It is further concerned at the lack of a specific gender equality policy aiming, inter alia, at integrating a gender perspective in those policies and programmes impacting women's enjoyment of their rights.
¿Tal como ya sugiere la idea de la utilización de una técnica degradada para la plasmación de una figura de un género específico? Otro silencio.
As it is already inscribed in the idea of a specifically gendered, class debasement?’ Another silence.
En la escena moldova ha surgido un género específico de teatro popular.
A specific genre of popular drama has evolved on the Moldovan stage.
Al igual que las películas, los juegos tienen géneros y sub-géneros específicos tales como acción, aventura, juegos de rol, juegos casuales, de disparos, juegos de estrategia, juegos de una vía contra juegos abiertos, juegos de deporte, de carreras.
Much like movies, games have specific genres and sub-genres such as action, adventure, role playing, casual games, shooters, strategy games, open world versus linear games, sports games, racing games.
Así que estoy muy acostumbrado a este género específico de cine.
So I'm very hip to this specific genre of cinema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test