Translation for "fúlica" to english

Fúlica

noun

• coot

Translation examples

coot noun

Me estoy preparando para abrazar a uno de estos viejos fulicas en un segundo.
I'm getting ready to hug one of these old coots in a second.

Si usted se ocupa del rascón que tiene más cerca, yo me encargaré de la fúlica.
If you will take the nearer rail, I will tackle the coot.

Pero Top sería sin duda menos delicado que sus amos y se convino que la fúlica sirviera para su cena.
But Top was not so particular in these things as his masters, and it was agreed that the coot should be for his supper.

Era una fúlica del tamaño de una perdiz, perteneciente a ese grupo de los macrodáctilos, que forma la transición entre el orden de las zancudas y el de las palmípedas;
It was a "coot," the size of a large partridge, belonging to the group of macrodactyls which form the transition between the order of wading birds and that of palmipeds.

Y allá, donde las aguas de la bahía se vuelven verdiazules y luego del color de un moretón, ¿aquello que veo zambullirse es un somorgujo o una fúlica?
And out there, where the water of the bay turns blue-green and then to the color of a bruise, is that a loon or a coot I see diving there?

cestas con gallinas vivas y con aves de caza muertas, que incluían una fúlica de plumaje morado y varios rascones que hicieron a Martin ponerse tenso como un perro de caza; trozos de sándalo;
baskets of live chickens and dead wildfowl, which included a purple coot and some rails that made Martin stiffen like a setter; billets of sandalwood; baked dogs;

La primera es que entre los regalos que el jefe mandó esta mañana había dos rascones de especies desconocidas por el mundo civilizado, dos rascones diferentes, y una fúlica de plumaje morado. –¿No era una polla de agua? –No.
First, among the presents sent by the chief this morning were two rails of a kind unknown to the learned world, two different rails, and a great purple coot.' 'Never a gallinule, for all love?' 'No.