Translation examples
adjective
6. La investigación espacial abarca grandes esferas de la física moderna, como la astronomía, la física del plasma, la física atmosférica, la física de los materiales, la biofísica y la física fundamental.
6. Space research encompasses large areas of modern physics, such as astronomy, plasma physics, atmospheric physics, material physics, biophysics and fundamental physics.
Muchos estudiantes de física se limitan a estudiar la física de memoria.
Many physics students merely memorize their physics.
Archivos físicos (impresos y archivos audiovisuales físicos)
Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
La inactividad física afecta al desarrollo físico y mental de los niños.
Physical inactivity affects physical and mental development of children.
8. Se realizaron investigaciones en materia de física espacial en cuatro esferas: a) astronomía y astrofísica del espacio; b) física solar y física de la heliosfera; c) física de la ionosfera y la magnetosfera de la Tierra; y, física de los planetas.
8. Research in space physics was conducted in four areas: (a) space astronomy and astrophysics; (b) solar physics and physics of the heliosphere; (c) physics of the Earth's ionosphere and magnetosphere; and (d) physics of planets.
Algunos de los temas que van a debatirse son la promoción de la física entre las poblaciones, la física en la enseñanza, la física como base de muchas disciplinas y de los nuevos adelantos científicos y técnicos, los grandes retos del siglo XXI, la física en los países en desarrollo y la física para el desarrollo, así como las mujeres y la física.
Some of the topics to be discussed are the promotion of physics to populations, physics in teaching, physics as the basis of many disciplines and of new scientific and technical developments, the great challenges of the twenty-first century, physics in developing countries and physics for development, and women and physics.
La investigación espacial sueca se extiende a ámbitos importantes de la física moderna como la astronomía, la física de los plasmas, la física atmosférica, la física de los materiales, la biofísica y la física fundamental.
Swedish space research encompasses large areas of modern physics such as astronomy, plasma physics, atmospheric physics, material physics, biophysics and fundamental physics.
Violencia física (infligir lesiones físicas leves o graves)
Physical violence (inflicting of minor or severe physical injuries)
En física, bueno... hablamos sobre física y las propiedades de la física.
In physics, well, we talk about physics. Properties of physics.
El principio físico de esto, el principio físico de aquello.
The physics of this, the physics of that.
aquello que está en el extremo más alejado de la física (meta-física).
that it lies on the far side of physics (meta-physics).
Quizá no todo se reduce a la física, quizá nunca será cuestión de física.
Perhaps it is not physics, perhaps it will never be physics.
noun
También hay físicos georgianos que trabajan en Francia y en los Estados Unidos.
Georgian physicists were also working in France and the United States.
Los físicos de la República Popular Democrática de Corea compartieron la opinión de esos físicos.
Physicists of the Democratic People's Republic of Korea shared the view with those physicists.
Los físicos espaciales consiguieron también grandes adelantos en la esfera de la modelación informatizada.
Space physicists also achieved breakthroughs in computer modeling.
En este sentido, las responsabilidades éticas de los físicos son ingentes y también constituyen un reto.
In this respect, the ethical responsibilities of physicists are enormous as well as challenging.
El curso estaba destinado fundamentalmente a físicos e ingenieros que trabajan con sistemas controlados por computadora.
The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.
Afirma un físico que tenemos el único ejemplar del universo, y que con él no se pueden hacer
According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
• Procurar agrupar una comunidad de físicos de materiales y fluidos interesados en experimentos espaciales.
• Try to build up a community of material and fluid physicists interested in space experiments.
Se sabe que los físicos han aportado una importante contribución al bienestar y el desarrollo económico de las naciones, pero esa aportación no ha sido totalmente comprendida y apreciada.
The contribution of physicists in the welfare and economic development of the nations is well known yet little understood and appreciated.
Dijo: –Tu padre era un físico famoso, y tú eras físico.
He said, "So, your father was a famous physicist, and you were a physicist.
noun
Doumouya Vafi, Laboratorio de Física de la Atmósfera, Universidad de Cocody, Côte d'Ivoire
Doumouya Vafi, Laboratoire de Physique de l'Atmosphére, University of Cocody, Côte d'Ivoire
Grupo de Modelización y Simulación de la Energía Solar, Departamento de Física, Universidad Cheikh Anta Diop, Dakar
Groupe modelisation et simulation en energie solaire, Departement de physique, Universite Cheikh Anta Diop, Dakar
Departamento de Física, Universidad Abou Moumouni de Niamey
Department of Physique, Ens University Abou Moumouni of Niamey
Nuestro objetivo fundamental es lograr una mejor salud para el pueblo y mejorar el estado físico al nivel nacional.
Our fundamental goal is to achieve better health for the people and improve the national physique.
Olivier Obrou, Laboratorio de Física de la Atmósfera, Universidad de Cocody, Côte d'Ivoire
Olivier Obrou, Laboratoire de Physique de l'Atmosphére, University of Cocody, Côte d'Ivoire
Otras características del niño, como el físico, el sexo y el estado de salud;
other characteristics of the child, such as physique, sex and state of health
El deporte no sólo contribuye al desarrollo físico sino que también enseña comunicación, cooperación, respeto por los demás y aceptación del fracaso.
Sport not only builds one's physique but also teaches communication, cooperation, respect for others and acceptance of failure.
Laboratorio de Física Atmosférica, Universidad de Cocody, Abidján
Laboratoire de physique de l'atmosphère, Université de Cocody, Abidjan
447. Los internos del Centro Correccional Juvenil se clasifican por edad, género, características físicas y características personales.
447. Assistance seekers in the Juvenile Correction Center are classified based on age, gender, physique, and personal characteristics.
Me has citado cinco sentidos físicos que te permiten captar la realidad física.
Tu m'as cité cinq sens physiques qui te permettent d'appréhender la réalité physique.
adjective
Podemos sentir como Bennett vivía estando aqui... pero no encontraremos nada físico
We feel like Bennett living being here ... but did not find anything material.
No. En todos los materiales dice que no creen en el castigo físico.
No, in all-all the materials, it says they don't believe in corporal punishment.
tengo existencia fisica dentro de tu cuerpo.
I have material existence. I found out that when you did. both visually and audibly.
Cuerpos ... pregunrtas como a apopyado de forma fisica a nuestro enemigo.
Bodies... you asked how he materially supported the enemy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test