Translation for "fíjate" to english

Fíjate

interjection

• imagine
• just look

Translation examples

imagine interjection

Fíjate, ha convertido su mano en un pato.
Imagine using your hand and turning it into a duck.

Fíjate si le hubieras roto una pierna!
Imagine if you had broken him a leg!

Fíjate, de pronto me he encontrado con esto.
And can you imagine that ... suddenly ... I came across this.

Fíjate, querido, una botella grande de 60 mililitros por sólo 3 dólares.
And imagine, darling, a big, two-ounce bottle for only $3.00.

Fíjate tú, te va a defender un ex gobernador.
Imagine... A former governor is going to defend you.

Fíjate, a los dieciséis años ya trabajaba.
Imagine, at sixteen I was already working.

Un martini. ¡Fíjate!
Martini. Imagine that.

Fíjate cuánta enseñanza.
Oh, imagine all that schooling.

Fíjate, quiere que tengamos un hijo.
Just imagine! He wants me to have his child!

Fíjate: casi 2000 km en sólo 19 horas.
Imagine... almost 2000 km in just 19 hours!

Y fíjate lo que me estaba pasando.
Imagine what was happening to me.

—Fíjate —continuó él después de pensar un instante—.
He thought for a moment and said, ‘Imagine that.

Fíjate, soy fumador desde entonces —continuó—.
Imagine that, I’ve been a smoker ever since,’ he went on.

—Jugar al tenis, bailar y coquetear, ¡tú fíjate!
“Play tennis, dance and flirt, just imagine!”

Pero fíjate, Honor: ¡dentro de poco estaremos en Nueva York!».
Oh, Honor, imagine: soon we will be in New York!

Pues fíjate, ¡esta idea ha conmovido a todos mis compañeros!
And, imagine, all my colleagues found this idea touching!

Fíjate, David: ¡cuatro marmitas llenas de gasolina!
Imagine, David, four cooking pots full of petrol!

La siguiente vez que vi a la Joven de las Naranjas fue en Nochebuena, sí, fíjate, justo en Nochebuena.
The next time I saw the Orange Girl was on Christmas Eve; Christmas Eve, just imagine it!

Fíjate en tu traje, ya puestos... No logro imaginarme cuánto puede costar. —Yo tampoco;
Look at your suit, for that matter—I can’t imagine what that costs.” “Neither can I;

just look interjection

¡Pero fíjate en esto! ¡Fíjate! ¡Estás negro!
Just look at you, you're filthy!

—Fíjate en esto, ¿quieres?
“Just look at this, will you?”

—¡Fíjate cuántos hay!
“Just look at all these!”

Fíjate en esto, Margaret.
Just look at this, Margaret.

¡Tú fíjate en este muchacho!
Just look at this guy!

Fíjate en ellos, Roger.
just look at them, Roger.

—Fíjate en esa pequeña.
Just look at that little one.

—¡Fíjate en mi chaqueta!
Just look at my jacket, will you!

¡Y fíjate en tus ropas!
Just look at the state of your clothes!

Fíjate en como me tratabas.
Just look at the way you treated me.

-Fíjate en todos esos niños.
Just look at all these beautiful little children.