Translation for "fémures" to english

Fémures

noun

• femur

Translation examples

femur noun

En el borde de la superficie más pequeña, el periodista observó lo que parecía ser un fémur y una tibia humanos rodeados por trozos de tela desgarrada que sobresalían de la tierra removida.
On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.

Cada año se producen en torno a 4.500 fracturas del cuello del fémur.
Around 4,500 femur necks are broken annually.

Es muy corriente la caída con una fractura del cuello del fémur.
Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.

Sirín sufrió fractura al fémur y otras lesiones, debiendo ser hospitalizado de urgencia.
Sirín suffered a broken femur and other injuries and underwent emergency hospitalization.

En particular los pacientes muy confundidos o dementes se colocan en camas con red durante la noche, porque es más seguro para ellos y más humano: de esa forma no hay necesidad de utilizar otros medios de restricción, y se evitan complicaciones, especialmente por fracturas del cuello o del fémur, que pueden ser mortales.
Very confused or demented patients in particular are placed in net beds overnight as this is safer and more humane for them - there is no need to use other means of restraint. As a result, there are no complications caused in particular by fractures of the neck or the femur, which can prove fatal.

Al menos uno de los participantes en la manifestación recibió un impacto de bala en el muslo izquierdo por parte de un policía que le provocó una fractura de fémur.
At least one demonstrator was hit by a police bullet, in the left thigh, breaking the femur.

Se midieron el peso, longitud, anchura y resistencia de rotura así como el índice óseo y el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.

En su informe indicó que se habían producido lesiones en la parte inferior del abdomen, la vejiga y el fémur de la pierna derecha, así como una fractura del hueso derecho de la pelvis.
His report found injuries to the lower abdomen, bladder and right femur, as well as a fracture of the right pelvic bone.

Entre los problemas de salud comunes en las mujeres de edad están los accidentes cerebrovasculares, infecciones torácicas, fractura del cuello del fémur, cáncer y prolapso genital, para los cuales la Dirección de Hospitales provee una amplia gama de servicios de internación, ambulatorios y de extensión en la comunidad.
Common health problems of elderly women include stroke, chest infection, fracture neck of femur, heart failure, cancer and genital prolapse, for which a comprehensive range of inpatient, outpatient and community outreach services are provided by Hospital Authority.

Asimismo se redujo en grado considerable el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.

Fractura de fémur.
Midshaft fractured femur.

Entablilla el fémur.
Splint the femur.

Femur derecho roto.
Broken right femur.

Es un fémur.
That's a femur.

El fémur está roto.
Femur's broken.

¡Quiébrenle el fémur!
Snap his femur!

Fémur de Eddie.
Eddie's femur.

Fémur... Pelvis... Esternón.
Femur... pelvis... sternum.

Había avenidas de fémures.
There were avenues of femurs.

—Eso parece un fémur.
That looks like a femur.

Era un fémur humano, no de gorila.
It was a human femur, not a gorilla’s.

A través del cuádriceps hasta el fémur.
Through the quadriceps to the femur.

Nosotros medíamos la cadera y el fémur.
We measured the hip and the femur;

Pero nosotros medimos el fémur antes de que fuera serrado.
But we measured the femur before it was cut.

Fémur, clavícula, pelvis: sin roturas.
Femur, clavicle, pelvis: not broken.

Así que su fémur estaba fijado con clavijas;
So her femur was set with pins;