Translation for "futuro y el futuro" to english
Similar context phrases
Translation examples
El reconocimiento de las necesidades de las niñas debe ocupar un lugar destacado en la agenda: su futuro es el futuro de las mujeres.
Recognition of the needs of girls must be high on the agenda. Their future is women's future.
La mujer, que no tiene tiempo, o muy poco, para la vida política o social, no tiene voz en el proceso de adopción de decisiones cuando se elaboran políticas que afectan su futuro y el futuro de su familia.
With little or no time for social or political life, women have no voice in the decision-making when policies affecting their future and the future of their families are being drafted.
d) Alcance de la prelación: desembolsos futuros y obligaciones futuras y contingentes
Extent of priority: future advances, and future and contingent obligations
B. Entablar una acción de formación de los agentes de la reforma (maestros, futuros maestros y futuro personal directivo de la enseñanza)
B. Begin training agents of the reform (teachers, future teachers and future teacher trainers)
Esta realidad es una amenaza a nuestros medios de vida, así como una amenaza a nuestro futuro y al futuro de nuestros niños.
This reality is a threat to our livelihood and to our lives, as well as a threat to our future and the future of our children.
Su futuro y el futuro del mundo dependen de ello.
Their future and the future of the world depended on it.
El orador se pregunta cuál será la suerte del proceso de paz y de su futuro, incluso el futuro del principio de intercambio de tierra por paz.
He wondered about the outcome of the peace process and about its future, including the future of the principle of land for peace.
Estos son los valores sobre los cuales debemos construir nuestro futuro y el futuro de nuestros hijos.
These are the values upon which we must build our future and the future of our children.
Todos debemos pensar en el futuro, y el futuro de Chipre reside en la familia de naciones de Europa.
We all should look to the future. And the future of Cyprus lies with the family of the nations of Europe.
En "Nuestro futuro común" "Nuestro futuro común", op. cit., párr. 2.
Our Common Future Our Common Future, op. cit., paragraph 2.
Estoy aquí para proteger mi futuro y el futuro de mi hijo.
I'm here to protect my future and the future of my child.
Los e-books pusieron la "e" en el futuro, y el futuro está aquí.
E-books put the "e" in future and the future is now.
Soy el futuro, y el futuro comienza esta noche. ¡Míralo!
I am the future, and the future starts tonight. ♪ Tell her I'll be waiting ♪ ♪ In the usual place ♪
Bueno, vengo del futuro, y el futuro es una época.
Well, I'm from the future, and the future is a period.
Somalia parecía un laboratorio para el futuro, y el futuro parecía sombrío.
Somalia seemed like a laboratory of the future, and the future looked bleak.
—Su futuro era nuestro futuro, Ry, el futuro de nuestras dos casas.
“His future was our future, Ry; the future of both our households.”
Yo deseaba visitar el futuro, ver el futuro, oler el futuro, pero fui rechazado el primer día por los médicos;
I wanted to visit the future, see the future, smell the future, but I was rejected the first day by the medics;
Creo que era su mente. —¿En el futuro? —En un futuro.
‘I think it was her mind.’ ‘In the future?’ ‘In a future.
Habría un futuro, y ese futuro recordaría a su madre.
There would be a future, and the future would remember her mother.
El efecto que tendría todo aquello en el futuro, en el futuro de Tad, en mi futuro, en mis futuras relaciones con Earl, todo aquello no importaba… Estaba demasiado conmocionada, demasiado petrificada para pensarlo.
The effect it would have on the future, on Tad’s future, on my future, on my future relations with Earl, I didn’t get to at all— I was too shocked, too numb, even to try.
—No el futuro, sino un futuro —les dijo Guyen—.
‘The future, no. A future, yes,’ Guyen told them all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test