Translation for "fundidor de cobre" to english

Fundidor de cobre

• copper smelter

Translation examples

copper smelter

Como continúa habiendo considerables deficiencias de conocimientos sobre las distintas industrias metalúrgicas en los países en desarrollo (fundidores de cobre, hornos de arco eléctrico, aluminio secundario, fundidores de antimonio) no pueden formularse en este momento recomendaciones en cuanto a esas tecnologías para los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Since there are still considerable knowledge gaps for the different metal industries in developed countries (copper smelters, electric arc furnaces, secondary aluminium, antimony smelters) no recommendation can be given to these technologies for developing/transition countries at this stage.

La vía actual principal de reciclado son los fundidores de cobre, en los que se recuperan el cobre y los metales preciosos y se utilizan los plásticos y resinas como agente reductor.
The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent.

No obstante, es probable que algunas secciones necesiten una actualización, a fin de hacer frente a temas específicos para el tratamiento de los PBDE (por ejemplo, la postcombustión en los fundidores de cobre sujetos a especificaciones, la recuperación de residuos de las máquinas desmenuzadoras de automóviles, los temas relacionados con PBDD/DF, etc.).
Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.).

Tal como se mencionó anteriormente, los estudios recientes efectuados en China, Taiwan y Turquía informan de liberaciones de PBDE y PBDD/DF de las industrias metalúrgicas (fundidores de cobre, hornos de arco eléctrico, plantas de sinterizado, industria secundaria del aluminio) y revelan que hay materiales con PBDE/BFR que entran también en estas instalaciones .
As mentioned above, recent studies in China, Taiwan and Turkey have reported releases of PBDE and PBDD/DF from metal industries (copper smelters, electric arc furnaces, sinter plants, secondary aluminium industry) revealing that also PBDE/BFR containing materials are entering these facilities .

pero tenía dolorosos recuerdos de su intento de quebrar el dominio de los fundidores de cobre, una campaña que casi lo había llevado a la ruina y que había sido desastrosa para muchos de sus amigos.
but he had painful memories of his attempt to break the stranglehold of the copper smelters, a campaign that had resulted in near bankruptcy for himself and disaster for many of his friends;