Translation for "fundido en negro" to english

Fundido en negro

• cast in black
• fade to black

Translation examples

fade to black

* Fundido en negro * Y él se va... Estamos haciendo historia, Freda.
♪ Fade to black ♪ ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ ♪ Bang, bang, bang, bang ♪

Que hayáis hecho un fundido en negro no quiere decir que haya parado.
Hey! Just because you fade to black doesn't mean he stopped.

Es solamente un lento fundido en negro.
There’s just a slow fade to black.

Sonreía cuando el vídeo hizo un fundido en negro.
He was smiling when the video faded to black.

Tras un fundido en negro, aparecieron nuevas escenas.
The screen faded to black. New footage appeared.

¿Cuándo se habían fundido en negro mis sueños eróticos?
When did my erotic dreams ever fade to black?

Linoge está ahí fuera, en algún lugar, transformado en un elemento más de la tormenta. FUNDIDO EN NEGRO
LINOGE is out there someplace, just another part of the storm. FADE TO BLACK.

—Abre tú —le dije—. Deja que venga a mí. FUNDIDO EN NEGRO SIRI HUSTVEDT.
“You get it,” I said. “Let him come to me.” FADE TO BLACK ALSO BY SIRI HUSTVEDT

Y entonces… Se detiene. Hemos llegado a un primerísimo plano. LINOGE: Haced vuestra elección. FUNDIDO EN NEGRO
And then . He pauses. We have reached EXTREME CLOSE-UP. LINOGE Choose. FADE TO BLACK.

Después aparecía el símbolo de Nike y debajo la frase: «ven a la cancha de duane». Fundido en negro.
A Nike symbol appeared with the words COME TO DUANE’S COURT below them. Fade to black.

Duró cerca de una hora, hasta que se produjo el fundido a negro y el hombre del bigote apretó «stop» y luego «rewind».
It lasted for over an hour until it faded to black and the mustached man pressed STOP and then REWIND.

y el general penetran en la negrura, y apresurándose a seguirles las Chucks saltan el escalón, y fundido a negro.
and the general step in and plunge into the blackness, and it hurries to follow them watching the Chucks jump over the step, and fades to black.