Translation for "fundas de asiento" to english

Fundas de asiento

• seat covers

Translation examples

seat covers

Una funda de asiento. Una bolsa de plástico con unos pelos.
A seat cover. A plastic bag containing some strands of hair.

La furiosa actividad de los últimos minutos había embotado su mirada, habitualmente aguda para aquellas cosas, pero algo en la tela a cuadros de la funda del asiento lo inquietaba…
The furious activity of the last minutes had blurred his usually acute eye for such things, but something about the checkered cloth of the seat cover bothered him.

Honor emitió un ligero sonido para dar a entender que estaba de acuerdo y se volvió a recostar sobre la funda del asiento que Harkness y Andrew LaFollet habían sacado de la lanzadera para ella.
She made a soft sound of agreement and leaned back against the seat cover Harkness and Andrew LaFollet had removed from the shuttle for her.

La autopista enlazaba en Saugus con la Ruta 1 y durante los siguientes quince kilómetros se convertía en un desfiladero de plástico formado por restaurantes de bocadillos, tiendas con descuentos, gasolineras, supermercados, comercios de muebles neocoloniales (con revestimientos de vinilo y cortinas de cretona), pollo frito, bocadillos enormes de ternera, perritos calientes cocidos en cerveza, hamburguesas de ciento cincuenta gramos, pizzas, contrapuertas, Sears-Roebuck y Cía., tiendas de rosquillas, vallas de estacas ensambladas, restaurantes que parecían cabañas alargadas, restaurantes que parecían barcos, restaurantes que parecían pueblos árabes, restaurantes que parecían túneles de lavado, túneles de lavado, centros comerciales, una lonja de pescado, una tienda de motos de nieve, un negocio de accesorios para coches, licorerías, una charcutería con tres colores chillones, un motel con sauna en las habitaciones, un motel con camas vibradoras relajantes, un concesionario de coches, una pista de patinaje construida con atractivo ladrillo y plástico corrugado, un parque de caravanas, otro motel pero de habitaciones individuales, otro concesionario de automóviles edificado también con atractivo ladrillo y plástico corrugado, un asador enorme con vacas de tamaño natural a la sombra de un cactus de neón de seis pisos de altura, una tienda de fundas para asientos de coche, un almacén de ropa con descuento, un restaurante italiano con una torre inclinada.
The expressway connects in Saugus to Route 1 and for the next ten miles is a plastic canyon of sub-sandwich shops, discount houses, gas stations, supermarkets, neocolonial furniture shops (vinyl siding and chintz curtains), fried chicken, big beef sandwiches, hot dogs cooked in beer, quarter-pound hamburgers, pizzas, storm doors, Sears, Roebuck and Co., doughnut shops, stockade fencing—preassembled sections, restaurants that look like log cabins, restaurants that look like sailing ships, restaurants that look like Moorish town houses, restaurants that look like car washes, car washes, shopping centers, a fish market, a skimobile shop, an automotive accessory shop, liquor stores, a delicatessen in three clashing colors, a motel with an in-room steam bath, a motel with a relaxing vibrator bed, a car dealer, an indoor skating rink attractively done in brick and corrugated plastic, a trailer park, another motel composed of individual cabins, an automobile dealership attractively done in glass and corrugated plastic, an enormous steak house with life-sized plastic cows grazing out front in the shadow of a six-story neon cactus, a seat cover store, a discount clothing warehouse, an Italian restaurant with a leaning tower attached to it.