Translation examples
En esto consiste fundamentalmente nuestro mandato.
This is what our mandate is fundamentally about.
Son, fundamentalmente, derechos de propiedad privada.
They are fundamental private property rights.
Su función es fundamentalmente normativa.
Its role is fundamentally normative.
Se trata fundamentalmente de un problema de voluntad política.
The issue is fundamentally that of political will.
Nada ha cambiado fundamentalmente.
Nothing has fundamentally changed.
Fundamentalmente confunde los síntomas con las causas.
It fundamentally confuses symptom and cause.
Esta afirmación, sin embargo, es fundamentalmente errónea.
However, this approach is fundamentally flawed.
Esta omisión es fundamentalmente responsabilidad del Gobierno.
This failure is fundamentally a government responsibility.
Tendrá que ser, fundamentalmente, una solución política.
It will fundamentally have to be a political solution.
La reunión es fundamentalmente antidemocrática y excluyente.
The meeting was fundamentally anti-democratic and exclusive.
Además, soy fundamentalmente perezosa.
Plus, I'm fundamentally lazy.
Michael, fundamentalmente estás despedido.
Michael, you're fundamentally fired.
Atila fue fundamentalmente depredadora.
Attila was fundamentally predatory.
¡Eso es fundamentalmente imposible!
That's fundamentally impossible!
Fundamentalmente, promoverá la fiesta.
Fundamentally, promote the party.
Fundamentalmente platos sorprendentes.
Fundamentally amazing dishes.
¿Son diferentes fundamentalmente?
Are they fundamentally different?
Soy fundamentalmente una persona curiosa.
Fundamentally curious person.
¿Serían fundamentalmente diferentes?
Would they be fundamentally different?
Fundamentalmente, todo es disparatado.
Fundamentally everything is cockeyed.
Y por eso fundamentalmente estúpidos.
And so fundamentally stupid.
Fundamentalmente está de nuestra parte.
Fundamentally, he’s on our side.
La guerra es fundamentalmente inmoral.
War is fundamentally immoral.
Y había en la ecopoesis algo fundamentalmente fascinante.
And there was in ecopoesis something fundamentally intriguing.
Es inestable, pero fundamentalmente inofensivo.
He is unstable but fundamentally harmless.
Es una actitud fundamentalmente positiva.
That’s a fundamentally positive act.
Fundamentalmente, la Corporación ofrece lo siguiente:
Basically, OPIC provides the following:
Las asociaciones se dedican fundamentalmente a:
These associations basically concern themselves with the following:
Se trata fundamentalmente de un problema financiero.
The issue was basically a financial one.
Las acciones tendieron fundamentalmente a:
The basic aims of the activities were:
Fundamentalmente, no es una cuestión de maquinaria, de mecanismos.
Basically, because it is not a question of having the proper machinery or mechanism.
Esta normativa contempla fundamentalmente la imposibilidad para quienes:
This basically applies to persons who:
Estos fondos se utilizan fundamentalmente para:
These funds are basically utilized for:
Estas medidas especiales son fundamentalmente las siguientes:
These special measures are basically the following:
Fue fundamentalmente un secuestro
It was basically kidnapped. It was abducted.
Fundamentalmente, es lo que buscábamos cuando...
Basically, that's when we sought--
Una noche fundamentalmente amateur.
Basically, amateur night.
Fundamentalmente fuimos cobardes.
We were basically cowards.
Fundamentalmente tu simplemente...
Basically you just...
Es fundamentalmente una buena chica.
She's basically a good girl.
Fundamentalmente, vas a volarnos.
So basically you're going to blow us up.
—Me estás diciendo fundamentalmente que no.
You're basically saying no.
—Sí, creo que fundamentalmente es eso.
Yes. I think basically it is.
—Pero fundamentalmente la coleccionista es usted.
“But basically, you are the collector.”
Sus mentes son fundamentalmente distintas.
Their minds are basically different.
Que la gente es fundamentalmente buena.
That people are basically good.
Eres, fundamentalmente, hetero, ¿no?
You’re still basically hetero, aren’t you?
Había algo fundamentalmente pantanoso en Brian-.
There was something basically ground in about Brian.
Están dirigidas fundamentalmente por la temperatura del aire.
These are basically driven by air temperatures.