Translation for "funcionarios como" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el párrafo 377, la Junta recomendó que la Administración asegurara que todos los funcionarios que pudieran tener que evaluar a otros recibieran una capacitación apropiada con este fin y que todos los demás funcionarios recibieran información general al respecto en la entrevista para la evaluación.
121. In paragraph 377, the Board recommended that the Administration ensure that all officials likely to appraise staff receive adequate training to this end, and that all other staff are given a general presentation on the appraisal interview.
La Junta recomienda que la Administración asegure que todos los funcionarios que puedan tener que evaluar a otros reciban capacitación apropiada con ese fin y que todos los demás funcionarios reciban información general al respecto en la entrevista para la evaluación (párr. 377).
The Board recommends that the Administration ensure that all officials likely to appraise staff receive adequate training to this end, and that all other staff be given a general presentation on the appraisal interview (para. 377).
La Junta recomienda que la Administración asegure que todos los funcionarios que puedan tener que evaluar a otros reciban capacitación apropiada con ese fin y que todos los demás funcionarios reciban información general al respecto en la entrevista para la evaluación.
377. The Board recommends that the Administration ensure that all officials likely to appraise staff receive adequate training to this end, and that all other staff be given a general presentation on the appraisal interview.
De esta manera, un ex funcionario, al igual que un funcionario en ejercicio, que goza de inmunidad ratione materiae, está amparado por la inmunidad de las obligaciones que imponen las medidas de procedimiento penal en relación con un presunto delito cometido por esa persona en el desempeño de sus funciones oficiales.
Thus, a former official, like a serving official enjoying immunity ratione materiae, is protected by immunity from criminal procedure measures in connection with an alleged crime committed by this person during the performance of official acts which impose obligations.
Además, los agentes de policía -- como todos los funcionarios -- están sujetos a una estricta legislación de la función pública y, en el caso de delitos cometidos por funcionarios en el ejercicio de sus funciones o de incumplimiento de sus obligaciones, tienen que hacer frente a la correspondiente sanción.
Moreover, police officials - like all civil servants - are subject to strict public service laws and/or disciplinary laws and, in the case of criminal offences committed by officials in the course of their duties or violations of such duties, have to face corresponding penalties.
Cuando dices "otros", ¿te refieres a funcionarios como Svavar Sigurdsson?
When you say "others", are you referring to officials like Svavar Sigurðsson?
Una chica ciertamente digna de un funcionario como usted.
She's a woman who's suitable for an official like yourself.
Muchos tribunales dictaron que un niño adoptado es análogo a un preso bajo custodia del Estado y que los funcionarios como la Sra. Plummer son responsables si se lastima al niño y también son responsables si no actúan cuando existe riesgo.
(Novak) Your Honor, that's a reach. Many courts have ruled that a child in foster care is analogous to a prisoner in state custody, and state officials like Ms. Plummer are not only liable for harm the child suffers, but also for failing to act where there is potential for harm.
En un momento dado, hacia el año 3200 a. c. se encontró unificada una longitud de 700 millas del Nilo desde el Mediterraneo hasta Suam, bajo la administración de funcionarios como Mederukas. Cada uno de ellos estaba al frente de lo que llamaban una provincia acuática que incluía la sección de la red del sistema de riego y del río bajo sus órdenes.
By sometime around 3200 B.C., the entire 700-mile length of the Nile, from the Mediterranean to Aswan, was united and administered by officials like Miraluka, each one running what was called a water province, a section of the irrigation network,
Todos ellos le dicen qué ministros, qué importantes funcionarios, como usted, se llevan el trabajo a casa.
They all tell him what ministers, what important officials, like you, carry papers home.
Funcionarios o ex funcionarios de Estados o gobiernos
Officials or former officials of unrecognized States or Governments
Este seminario se celebró en Tokio en diciembre de 2005, y participaron 61 funcionarios procedentes de países tanto desarrollados como en desarrollo del Foro Regional de la ASEAN, incluidos funcionarios de Brunei, Camboya (2 funcionarios), China (3 funcionarios), India (5 funcionarios), Indonesia (9 funcionarios), Laos (2 funcionarios), Malasia (4 funcionarios), Myanmar (2 funcionarios), Pakistán, Filipinas (2 funcionarios), Singapur (4 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios) y Viet Nam (2 funcionarios).
It was held in Tokyo in December 2005, and 61 officials from both developed and developing countries of ARF participated, including those from officials from Brunei, Cambodia (2 officials), China (3 officials), India (5 officials), Indonesia (9 officials), Laos (2 officials), Malaysia (4 officials), Myanmar (2 officials), Pakistan, Philippines (2 officials), Singapore (4 officials), Thailand (2 officials) and Vietnam (2 officials).
El programa se centró en las medidas de protección contra el terrorismo con armas y sustancias químicas, y fueron invitados 26 funcionarios procedentes de Camboya (5 funcionarios), Laos (6 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Myanmar (4 funcionarios), China, (2 funcionarios), Tailandia (3 funcionarios) y Viet Nam (4 funcionarios); y participaron 15 funcionarios procedentes de Singapur (3 funcionarios), Brunei (3 funcionarios), República de Corea (2 funcionarios) y Malasia (7 funcionarios).
The program focused on the preventive measures against chemical terrorism, and 26 officials from Cambodia (5 officials), Laos (6 officials), Philippines (2 officials), Myanmar (4 officials), China (2 officials), Thailand (3 officials), and Viet Nam (4 officials) were invited, and 15 officials from Singapore (3 officials), Brunei (3 officials), ROK (2 officials), and Malaysia (7 officials) participated.
Inmunidad del funcionario y responsabilidad del Estado del funcionario
An official's immunity and the responsibility of the official's State
Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios
Bribery of foreign public officials and officials of
En el ejercicio económico de 2004, participaron en el seminario 20 funcionarios procedentes de Brunei, Indonesia (2 funcionarios), Malasia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Singapur (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), República de Corea (2 funcionarios) y China (2 funcionarios)/Hong Kong China (2 funcionarios)/Macao China (2 funcionarios).
In FY 2004, 20 officials from Brunei, Indonesia (2 officials), Malaysia (2 officials), Philippines (2 officials), Singapore (2 officials), Thailand (2 officials), Vietnam (2 officials), ROK (2 officials) and China (2 officials)/Hong Kong China (2 officials)/Macao China (2 officials) participated.
En el ejercicio económico de 2005, participaron 16 funcionarios procedentes de Malasia (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Indonesia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), China (2 funcionarios), Camboya (2 funcionarios), Laos y Myanmar.
In FY 2005, 16 officials from Malaysia (2 officials), Thailand (2 officials), Indonesia (2 officials), Philippines (2 officials), Vietnam (2 officials), China (2 officials), Cambodia (2 officials), Laos and Myanmar participated.
Los funcionarios soviéticos llaman a los funcionarios norteamericanos.
Soviet officials call American officials.
Funcionarios de la mina…, funcionarios de la concesión… Eso es lo que son.
They are officials of the mine—officials of the Concession—I tell you.
Eran funcionarios públicos y yo odio a los funcionarios públicos.
They were government officials, and I hate government officials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test