Translation for "funcionario de personal" to english

Funcionario de personal

• staff officer
• personnel officer

Translation examples

staff officer

23. Además de una petición del Comité Especial, su Departamento ha preparado en estrecha consulta con el Departamento de Seguridad, un proyecto de política que esboza las disposiciones particulares del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas que podría ser aplicable a los funcionarios militares y de policía, como los Observadores Militares, los funcionarios de policía y los funcionarios del personal desplegados a título individual.
23. Further to a request by the Special Committee, his Department had prepared, in close consultation with DSS, a draft policy outlining the particular arrangements of the United Nations Security Management System (UNSMS) that could be made applicable to military and police officers, such as Military Observers, Police Officers, and Staff Officers deployed in an individual capacity.

Casi 1.500 soldados, policía civil, observadores militares, funcionarios y personal de apoyo rumanos están desplegados en esas zonas.
Nearly 1,500 Romanian troops, civilian police, military observers, staff officers and support personnel are deployed in those areas.

Al realizar indagaciones, la Comisión Consultiva fue informada de que, de los 127 funcionarios del personal autorizados para la Misión, a fecha 31 de diciembre de 2002, había un total de 109 funcionarios en ella.
19. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that of the 127 staff officers authorized for the Mission, there was a total of 109 officers in the Mission as of 31 December 2002.

En relación con el examen de la cuestión del reembolso a los Gobiernos por servicios de funcionarios del personal en la sede, al que se alude en el anterior informe de la Comisión (A/56/661, párr. 21), la Comisión fue informada de que la Organización proporciona actualmente a estos funcionarios tanto alojamiento como servicios de comidas.
With regard to the review of the issue of reimbursement to Governments for services of headquarters staff officers mentioned in the previous report of the Committee (A/56/661, para. 21), it was informed that the Organization now provides accommodation facilities and has made catering arrangements for the meals of such officers.

Se consigna una suma de 584.400 dólares para el despliegue y la repatriación del personal militar, según se indica a continuación: i) por transporte aéreo comercial (117.000 dólares) a razón de 2.250 dólares, ida o regreso únicamente, incluida la prestación por concepto de equipaje acompañado para la partida de avanzada (30 efectivos) (67.500 dólares), y para 10 oficiales de estado mayor (22.500 dólares) y seis funcionarios del personal médico (estacionamiento y repatriación) (27.000 dólares); y ii) mediante la concertación de arreglos para el transporte aéreo de grupos (en aviones alquilados) a razón de una media de 1.900 dólares por persona por viaje (467.400 dólares), para el estacionamiento de 183 efectivos (347.700 dólares) y la repatriación de 63 funcionarios (119.700 dólares);
Provision of $584,400 is made for the deployment and repatriation of military personnel as follows: (i) by commercial aircraft ($117,000), at a rate of $2,250 one way inclusive of the accompanied baggage entitlement for the advance party (30 personnel) ($67,500), 10 staff officers ($22,500) and 6 medical personnel (emplacement and repatriation) ($27,000); and (ii) by group arrangements (chartered aircraft) at an average rate of $1,900 per person per trip ($467,400) for the emplacement of 183 personnel ($347,700) and repatriation of 63 personnel ($119,700);

Se consignan créditos para sufragar los gastos asociados con el despliegue de 10 oficiales de estado mayor y seis funcionarios del personal médico, así como para la compañía de ingenieros y las dos secciones de remoción de minas, integradas por 150 y 63 efectivos de todos los rangos, respectivamente, en total 229 funcionarios de todos los rangos.
Provision is made for the costs associated with the deployment of 10 staff officers and 6 medical personnel, as well as of an engineering company and two demining platoons, comprising 150 and 63 personnel all ranks, respectively, for a total of 229 personnel all ranks.

Por el contrario, hablamos de personal esencial: funcionarios de personal, de asuntos civiles de las Naciones Unidas y, en medida cada vez mayor, de consejeros en la esfera humanitaria y funcionarios administrativos jefes, todos ellos entrenados.
On the contrary, we are talking about core staff: trained staff officers, United Nations civil affairs and, increasingly, humanitarian advisers, and chief administrative officers.

personnel officer

La carta, del funcionario de personal del Departamento de Estado, le había perseguido de Nueva York a Utica, a las Cataratas del Niágara, a Camp Drum, a Indianápolis a St.
The letter, from the personnel officer of the State Department, had pursued him from New York to Utica to Niagara Falls to Camp Drum to Indianapolis to St.

Todo el episodio no duró más que un momento, sin embargo, tras el cual reanudamos nuestro recorrido complejo, con la señorita Neti-Neti saludando de palabra o con la cabeza a otros funcionarios de Personal ataviados con sus distintivas chaquetas de color azul luminoso que conducían a pequeños grupos en dirección contraria, lo cual visto con perspectiva debió de añadir todavía más confusión, aunque no recuerdo que me hiciera sentir de ninguna manera;
Neti-Neti occasionally greeting or nodding at other Personnel officers in distinctive bright-blue jackets conducting small groups the other way—which in hindsight should have been additionally confusing, though I have no memory of feeling one way or another about it;