Translation for "funcionalista" to english

Funcionalista

• functionalist

Translation examples

functionalist

Título de la tesis: "El Cambio Social en la Sociología Funcionalista".
Dissertation title: "The Social Change in Functionalist Sociology"

d) en cuanto a las reglas de base funcionalista, el concepto de "aeronave" está bastante bien definido, mientras que el concepto de "objeto espacial" no lo está y la aplicación de las reglas de base funcionalista del derecho aéreo y del derecho espacial a un mismo objeto no está excluida.
(d) With regard to functionalist-based rules, the concept of "aircraft" is rather well defined, whereas the concept of "space objects" is not and the application of functionalist-based rules of air law as well as space law to one and the same object is not precluded.

b) las reglas del derecho espacial se aplican en general al espacio ultraterrestre (base espacialista) o a los objetos espaciales (base funcionalista);
(b) The rules of space law generally apply to outer space (spatialist basis) or to space objects (functionalist basis);

a) las reglas del derecho aéreo se aplican en general al espacio aéreo (base espacialista) o a las aeronaves (base funcionalista);
(a) The rules of air law generally apply to airspace (spatialist basis) or to aircraft (functionalist basis);

1991 "Estratificación y movilidad: la teoría funcionalista de los cambios de la estructura social", Anales de la Facultad de Filosofía, Skopje.
1991 "Stratification and mobility: the functionalist theory of changes in social structure", Annual of the Faculty of Philosophy, Skopje

Mantiene un enfoque funcionalista de las actividades espaciales: todo objeto que tenga por objetivo llegar al espacio ultraterrestre es un objeto espacial, independientemente de que logre o no su propósito.
It maintains a functionalist approach to space activities: any object whose purpose is to reach outer space, whether or not that purpose is achieved, is a space object.

La percepción de la que hablaba es probablemente la percepción de que no se puede conseguir nada usando un método funcionalista.
The insight that I've spoken about is probably the insight that nothing can be achieved by pursuing a functionalist course.

El estilo dominante en el nuevo siglo sería desnudo, rectilíneo, de pretensión funcionalista.
The dominant style of the new century’s architecture was to be stripped, rectilinear, would-be functionalist.

—Los funcionalistas ocupaban una posición dominante en todos los jurados… —terminó su padre, suavemente—.
“The functionalists dominated all the juries,” his father concluded in a soft voice.

De hecho, cualesquiera que sean sus métodos y escuelas, la antropología, hoy, es funcionalista o no es.
Indeed, anthropology today, whatever its methods or schools, either is functionalist or it doesn’t exist.

Pero poco a poco, a medida que la Bauhaus se aproxima a la industria, se vuelve cada vez más funcionalista y productivista;
But gradually, the closer Bauhaus moved to industry, the more functionalist and productivist it became;

Pero cuando llegó a predominar la Bauhaus, se olvidó de sus orígenes y la nueva arquitectura fue presentada inadecuadamente como «funcionalista».
But as the Bauhaus acquired dominance, it forgot its origins and misrepresented the new architecture as ‘functionalist’.

Compartía asimismo las aspiraciones funcionalistas de arquitectos como Otto Wagner en Viena, pero rechazaba dos elementos netamente característicos del art nouveau: por un lado, la idealización de la artesanía preindustrial o no industrializada;
It shared the functionalist aspirations of architects like Otto Wagner in Vienna, but it rejected two things deeply embedded in art nouveau: the idealisation of pre- or non-industrial craftsmanship;

«Para realizar una valoración realista de la UE… hay que tener presente siempre la naturaleza elitista de este proyecto», ya que «el enfoque funcionalista (de Monnet) de la integración europea que se adoptó en la década de 1950 implica una solución de compromiso entre la integración y la democracia.
‘No realistic assessment of the EU . . . is possible without keeping constantly in mind the elitist nature of the project’—since ‘the functionalist (or Monnet) approach to European integration taken in the 1950s entails a fundamental trade-off between integration and democracy.