Translation for "función desempeñada" to english

Función desempeñada

• function performed
• role played

Translation examples

function performed

4. Funciones desempeñadas en el ámbito internacional
4. Functions performed at international level

Como la inmunidad dimana de la función desempeñada, su naturaleza es temporal.
Since immunity ratione materiae derived from the function performed, it was temporary in nature.

Esta reclasificación se solicita "en consonancia con las funciones desempeñadas".
This reclassification is requested "in line with the functions performed".

Funciones desempeñadas como miembro u oficial electo
Functions performed as a member or elected officer

b) Determinará las distintas funciones desempeñadas por las oficinas y su eficiencia y efectividad;
(b) Identify the various functions performed by the offices and determine their efficiency and effectiveness;

Los puestos y los gastos de plantilla se clasifican según las funciones desempeñadas.
Staff posts and costs are categorized according to the functions performed.

Funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II en activo por departamento u oficina
Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office

Sin embargo, la naturaleza de las funciones desempeñadas no es un elemento que figure expresamente en la definición de la Comisión.
The nature of the functions performed, however, is not an express element of the Commission's definition.

role played

- La función desempeñada por la educación y la formación profesional;
The role played by education and vocational training;

Es asimismo importante acentuar la función desempeñada por la sociedad civil.
It was also important to underscore the role played by civil society.

E. Proceso de redacción del informe y función desempeñada por la
E. Process of writing the report, role played by public or non-governmental

Los expertos reconocieron la función desempeñada por las organizaciones no gubernamentales.
19. The role played by non-governmental organizations was acknowledged by panellists.

Función desempeñada por el sistema educativo en la prevención de los embarazos precoces
Role played by the education system in preventing early pregnancy

En ocasiones se ignora la función desempeñada por la fiscalía en estos asuntos.
The role played by prosecution services is sometimes overlooked in such matters.