Similar context phrases
Translation examples
Estos compuestos se denominaron fullerenos porque sus formas curvas se asemejan a las utilizadas por el destacado arquitecto Buckminster Fuller.
These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller.
Los fullerenos y sus derivados no han sido aún explotados comercialmente pero, a juzgar por los interesantes resultados de investigación que se han dado a conocer en los cuatro últimos años, se puede afirmar que en el próximo decenio estos materiales se emplearán en la fabricación de artículos y dispositivos.
Fullerenes and their derivatives have not been commercially exploited as yet, but exciting research results reported over the last four years suggest that important applications for these materials in products and devices will occur within the next decade.
Los nanotubos son fullerenos gigantes cuyas estructuras constan de numerosos tubos concéntricos.
66. Nanotubes are giant fullerenes with tubular structures that consist of many concentric tubes.
Hicimos fullerenos en química y los llenamos de agua.
- I'm sorry. We made fullerenes at chemistry class and filled them with water.
¿no lo hicieron recubrir las cápsulas de escape con malla de fullereno?
they didn't coat the escape pods with fullerene mesh?
Micro aparatos de compuestos de polímeros, cobalto y oro, o construidos de múltiples complejos de fullereno llamados "buckysomes", ensambladores universales que pueden crear circuitos. Las pruebas más impresionantes se han realizado en la Universidad de Lintzerpein, en Suecia.
Micro-devices built up of compounds of polymer cobalt and gold, or constructed with multiple fullerene complexes called buckysomes, universal assemblers that can bond circuits, with the most impressive tests having been conducted at Sweden's Lintzerpein University.
incluso en los viejos tiempos, ¡hemos cubierto nuestras compras de combustible con malla fullereno!
even in the old days, we coated our fuel tenders with fullerene mesh!
tampoco circuitos. Solo intrincadas palancas y ruedas engrasadas mediante esferas de fullereno.
no circuitry. Only intricate levers and ratches, greased by fullerene spheres.
Estaba totalmente fabricada en carbono (sobre todo diamante), pero tenía algunos fullerenos para lubricación y almacenamiento de energía.
It was made completely out of carbon-diamond, mostly-but with some fullerenes for lubrication and energy-storage.
Disparaba dardos estabilizados direccionalmente que sacaban su potencia de la relajación de muelles de fullereno arrollados casi hasta su punto de ruptura.
It fired spin-stabilised diamond flèchettes, drawing its power from the relaxation of fullerene springs coiled almost to breaking point.
Esos «fullerenes rellenos» eran útiles en la fabricación de compuestos, pero muy costosos de obtener en laboratorio debido a la gran cantidad de energía requerida.
These “full fullerenes” were useful in composite manufacturing, but very expensive to make in the lab because of the high amounts of energy required. So they were a nice find.
La composición, el índice isotópico y las propiedades de la cuadrícula eran idénticas: montones de fullerenos, unidos en alótropos estructurales, que enfilaban una matriz sorprendentemente compleja de capas metálicas superpuestas y aleaciones insólitas.
The compositions, isotopic ratios and lattice properties were identical: lots of fullerenes, knitted into structural allotropes, threading a bafflingly complex matrix of sandwiched metal layers and odd alloys.
La Bestia funcionaba de manera autónoma y a pleno rendimiento, y aunque la clasificación de los recién descubiertos fullerenes rellenos planteaba algunos problemas, seguro que allí había técnicos en cromatógrafos de iones que podían solucionarlos sin necesidad de ayuda.
The Beast was fully self-operating, and though there were some problems to be solved in sorting out the recently discovered full fullerenes, there must have been local ion chromatographers who could have done the job.
El análisis por difracción de rayos X confirmó sus sospechas de que la esfera de carbono era lo que los científicos llamaban un fullereno o buckyball, una cáscara vacía de átomos de carbono de doble enlace dispuestos como una de las cúpulas geodésicas de Buckminster Fuller.
An X-ray diffraction analysis confirmed what she'd suspected, that the sphere of carbon was what chemists call a fullerene or a "buckyball"-a hollow shell of double-bonded carbon atoms arranged like a Buckminster Fuller geodesic dome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test