Translation for "fuerzas separatistas" to english

Fuerzas separatistas

• separatist forces

Translation examples

separatist forces

Las actividades de las fuerzas separatistas en el territorio de Georgia han contado con el apoyo activo de la Federación de Rusia.
The activities of the separatist forces in the territory of Georgia have been actively supported by the Russian Federation.

Las fuerzas separatistas están cometiendo violaciones masivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
The separatist forces are violating human rights and fundamental freedoms on massive scale.

Hay que acabar con el impulso y el apoyo externo a las fuerzas separatistas.
Outside encouragement and support for separatist forces must be totally eradicated.

Estas agresiones de las fuerzas separatistas hacen abiertamente caso omiso de las actividades de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad.
These aggressive actions of the separatist forces constitute blatant disregard of the peacemaking activities of the United Nations and the Security Council.

Los rusos también aumentaron sus actividades de adiestramiento de las fuerzas separatistas y los suministros de armas.
The Russians also stepped up their arming and training of separatist forces.

Lamentablemente, este enfoque constructivo ha sido impugnado vehementemente por las fuerzas separatistas en Transdniestra, que están inspiradas y apoyadas desde el exterior.
Unfortunately, this constructive approach has been vehemently challenged by the separatist forces in Transdniestra, which are being inspired and supported from abroad.

6. Posteriormente, las autoridades culparon de los disturbios a las fuerzas separatistas que cooperaban dentro y fuera del país.
The unrest was subsequently blamed by authorities on separatist forces cooperating inside and outside the country.

Al arrogarse ese derecho está apoyando las fuerzas separatistas de Montenegro, contrariando la voluntad de los ciudadanos de esa República que integra la República Federativa de Yugoslavia.
The arrogation of the right is tantamount to the support for separatist forces in Montenegro and is contrary to the will of the citizens of this constituent Republic of the Federal Republic of Yugoslavia.

Las autoridades culparon de los disturbios a las fuerzas separatistas que cooperaban dentro y fuera del país.
The authorities blamed the unrest on separatist forces cooperating inside and outside the country.

También nos preocupa profundamente la situación de los derechos humanos en la zona controlada por las fuerzas separatistas.
We are also deeply concerned about the human rights situation in the area controlled by separatist forces.

Tras un masivo asedio planetario las fuerzas separatistas de Geonosis han finalmente caído.
After a massive planetary siege, the Separatist forces on Geonosis have finally fallen.

Las fuerzas separatistas han invadido nuestra posición.
Separatist forces have overrun our position.

- Y que las fuerzas Separatistas están en retirada completa.
What? And the Separatist forces are in full retreat.

Ahora los Jedi se separaron para evadir a las fuerzas Separatistas mientras intentan escapar de La Ciudadela.
Now the Jedi have split up to evade Separatist forces as they attempt to escape the Citadel...

Podemos dividir a las fuerzas separatistas y presionarlas en dos frentes.
We can divide the Separatist forces and press them on two fronts.

El Consejo Jedi continúa observando y aconsejando mientras los rebeldes luchan para juntar impulso contra las fuerzas Separatistas.
The Jedi Council continue to observe and advise as the rebels strive to gain momentum against the Separatist forces.

Las fuerzas separatistas destrozan sin piedad el hermoso y elegante mundo de Christophsis.
Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis.

Buscando información vital que posee sobre vías hiperespaciales secretas llamados la ruta Nexus las fuerzas Separatistas lo han capturado vivo.
Seeking vital information he carries about secret hyperspace lanes called the Nexus Route, Separatist forces have taken him alive.

En una de las batallas más largas y furiosas de la guerra las fuerzas separatistas están a punto de apoderarse de Malastare.
In one of the longest and fiercest battles of the war, Separatist forces are on the verge of claiming the planet Malastare.

Durante las Guerras de los Clones, los jedi habían visto muchos ataques de las fuerzas separatistas.
During the Clone Wars, The Jedi had seen many such attacks from Separatist forces.

Los droides integraban las principales fuerzas separatistas (y ninguno de los droides que había visto en Aguja Negra parecía tener menos de treinta años de antigüedad); lo más probable era que quien estuviera al mando de la base secreta hubiera tenido que contratar talento local para imponer su voluntad.
With droids making up the main Separatist forces—and with none of the droids he’d seen moving around Black Spire less than thirty years old—whoever was running the secret base had probably had to hire local talent for his muscle.