Translation for "fuerzas ambientales" to english
Similar context phrases
Translation examples
30. Hay dos características de seguridad independientes, controladas por fuerzas ambientales (por ejemplo, según la definición de STANAG 4187), que constituyen hoy la norma para las unidades de seguridad y armado de las municiones convencionales.
30. Two independent safety features, controlled by environmental forces (e.g. as defined in STANAG 4187), constitute today's standard of safety and arming units for conventional ammunition.
La existencia de una voluntad política de alto nivel es una condición previa para el éxito del proceso de conversión y para la materialización del "dividendo de paz", aunque los imperativos económicos y las fuerzas ambientales existentes pueden acelerar este proceso.
The emergence of a high-level political will is a precondition for a successful conversion process and the materialization of a "peace dividend", even though existing economic imperatives and environmental forces could hasten this process.
evaluar las repercusiones de las fuerzas ambientales en las estrategias y los planes de las organizaciones
assess the impact of environmental forces on organizational strategies and plans
La mayoría de dichos beneficios está comprendida en alguna de las siguientes categorías: a) la fijación fotosintética de la energía solar, por la que se transfiere la energía solar mediante las plantas verdes a las cadenas alimentarias naturales, con lo que se proporciona el sistema de sustento para las especies recolectadas; b) funciones del ecosistema relativas a la reproducción, como la polinización, el flujo de genes y la fecundación cruzada, el mantenimiento de las fuerzas ambientales y las especies que influyen en la adquisición de rasgos genéticos útiles en las especies de importancia económica, y el mantenimiento de los procesos evolucionarios, que redundan en una tensión dinámica constante entre los competidores en los ecosistemas; c) el mantenimiento de los ciclos hidrológicos, inclusive la recarga de la napa freática, la protección de las cuencas hidrográficas y la contención de condiciones hidrológicas extremas, como crecidas y sequías; d) la regulación de las condiciones climáticas, tanto macroclimáticas como microclimáticas, inclusive influencias sobre la temperatura, la precipitación y la turbulencia del aire; e) la formación de los suelos y la protección del suelo de la erosión, inclusive la protección del litoral contra la erosión marina; f) el almacenamiento y el reciclamiento de los nutrientes básicos, como carbono, nitrógeno y oxígeno, y el mantenimiento del equilibrio oxígeno-anhídrido carbónico; g) la absorción y descomposición de contaminantes, inclusive la descomposición de desechos orgánicos, plaguicidas y contaminantes del aire y el agua, y h) la obtención de valores recreativo-estéticos, socioculturales, científicos, educativos, espirituales e históricos de los ambientes naturales.
Most such benefits will fall into one or another of the following categories: (a) the photosynthetic fixation of solar energy, which transfers solar energy through green plants into natural food chains, thereby providing the support system for species that are harvested; (b) ecosystem functions involving reproduction, such as pollination, gene flow and cross-fertilization, the maintenance of environmental forces and species that influence the acquisition of useful genetic traits in economic species, and the maintenance of evolutionary processes, leading to constant dynamic tension among competitors in ecosystems; (c) maintaining water cycles, including recharging groundwater, protecting watersheds and buffering extreme water conditions, such as flood and drought; (d) the regulation of climate conditions, both macro-climatic and micro-climatic, including influences on temperature, precipitation and air turbulence; (e) the production of soil and the protection of soil from erosion, including the protection of coastlines from erosion by the sea; (f) the storage and cycling of essential nutrients, such as carbon, nitrogen and oxygen, and the maintenance of the oxygen-carbon dioxide balance; (g) the absorption and breakdown of pollutants, including the decomposition of organic wastes, pesticides, and air and water pollutants; and (h) the provision of the recreational/aesthetic, sociocultural, scientific, educational, spiritual and historical values of natural environments.
Sin embargo, hasta hace poco, se ha prestado comparativamente poca atención a las consecuencias para la migración a largo plazo de las fuerzas ambientales previsibles.
Yet, until recently, comparatively little attention has been paid to the long-term migration consequences of predictable environmental forces.
Las fuerzas económicas, fuerzas sociales, las fuerzas ambientales.
Economic forces, social forces, environmental forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test