Translation for "fuerza y resistencia" to english
- force and resistance
- strength and endurance
Translation examples
El Grupo de Trabajo decidió dirigir mensajes a todas las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo, en particular a las FARDC, el ex Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP), las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri (FPRI), el Frente Nacional e Integracionista (FNI), el Ejército de Resistencia del Señor, diversos grupos mai mai y la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO), mencionadas en el informe del Secretario General, por conducto de declaraciones públicas de su Presidente en nombre del Grupo de Trabajo:
11. The Working Group agreed to address messages to all the parties to the armed conflict in the Democratic Republic of the Congo, in particular FARDC, the former Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), the Forces de resistance patriotique en Ituri (FPRI), the Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI), the Lord's Resistance Army, various Mai-Mai groups and the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO), as mentioned in the report of the Secretary-General, through public statements by its Chairman on behalf of the Working Group:
Habló de la ley del tres: las tres fuerzas, acción, resistencia y equilibrio.
He spoke of the Law of Three—the three forces, action, resistance and equipoise.
Con ello, se demuestra también una vez más, la importante reserva de fuerza y resistencia que tienen nuestros pueblos en defensa de la dignidad humana, la verdad y la justicia.
This once again demonstrates the important storehouse of strength and endurance our countries have to use in defence of human dignity, truth and justice.
Por ejemplo, las mujeres Hibakusho (sobrevivientes de la bomba atómica) que sufren en Japón, solamente han sido descritas en lo que se refiere a una maternidad sufriente con la madre mítica y estereotipada que cuenta con fuerza y resistencia inhumanas.
For instance, the suffering of women Hibakusha (atomic bomb survivors) in Japan has been portrayed only through themes of suffering motherhood with the stereotypical mythical mother with inhuman strength and endurance.
La Comisión opinó que, en este caso, la exclusión de la mujer del 85% al 90% de los puestos en la policía y los bomberos -- fundada en que no tienen la suficiente fuerza y resistencia física -- demuestra la falta de un examen a fondo de cada caso sobre la base de la capacidad individual de los solicitantes, y refleja conceptos arcaicos y estereotipados con respecto a los respectivos roles y habilidades de hombres y mujeres.
The Committee was of the opinion that in this instance the exclusion of women from 85-90 per cent of the jobs in the police and fire brigade - on grounds that they have not the necessary physical strength and endurance - demonstrates an absence of an in-depth examination of each case on the basis of the individual capacities of applicants and reflects archaic and stereotyped concepts with regard to respective roles and abilities of men and women.
Sin embargo, incluso si formas de violencia aparentemente indiferentes en materia de género se utilizan durante la custodia teniendo presente el género o si las autoridades escogen las técnicas que utilizan sobre la base de su percepción de las diferencias entre hombres y mujeres en cuanto a debilidad, fuerza o resistencia, generalmente no se entiende así.
However, even if apparently gender-neutral forms of custodial violence are utilized with gender in mind, if authorities select their techniques based on their perceptions of female versus male frailty, strength or endurance, they are generally not understood as such.
Serán calificados en sincronización, fuerza y resistencia.
Now, you will be scored on timing, strength and endurance.
Hay una prueba antigua básica para fuerza y resistencia muscular.
There's a basic old-school test for muscular strength and endurance.
Usaremos tu fuerza y resistencia a nuestro favor teniéndote en la línea frontal.
We'll use your strength and endurance to our advantage by having you hold the front line.
¿Esta señal,... cuál es su efecto además de la fuerza y resistencia?
This signal, what are the effects besides strength and endurance ?
"Tu fuerza y resistencia son legendarios en el sexo oral".
"Your strength and endurance are legendary with oral sex."
Ser policía es más que fuerza y resistencia...
Police work is more than just strength and endurance.
Ambos eran pruebas de fuerza y resistencia que sólo el atleta más disciplinado podía lograr.
Both were feats of strength and endurance that only the most disciplined athlete could achieve.
Volvió a desear la alomancia, el peltre que podría darle fuerza y resistencia.
He wished again for Allomancy, pewter to lend him strength and endurance.
Pero Dardania era fértil y sus pastos alimentaban manadas de caballos de fuerza y resistencia sorprendentes.
But Dardania was fertile, and its grasslands fed horses of surprising strength and endurance.
Los principios de esta religión —coraje, fuerza y resistencia— la hicieron muy popular en el ejército romano, sobre todo durante el imperio.
With its tenets of courage, strength and endurance, the religion was popular among the Roman military, especially during the empire.
Estos son todos espléndidos especímenes y estoy seguro de que el senhor Lobo quedará satisfecho por su fuerza y resistencia como mano de obra.
These are all fine specimens and I am certain that Senhor Lobo will be satisfied by their strength and endurance as workers.
Estuvieron interesados en extremo por el problema social planteado por los Mekstrom y asombrados ante las hazañas de fuerza y resistencia que podía realizar su hija.
They were extremely interested in the Mekstrom problem and were amazed at their daughter's feats of strength and endurance.
Entonces adivinó que su espíritu guía era el caballo y que debía desarrollar sus virtudes: lealtad, fuerza y resistencia.
He knew then that his spirit guide was the horse, and that he should develop the horse’s virtues: loyalty, strength, and endurance.
A medida que se fue enfriando la llama, se fue formando la materia y adquiriendo una enorme fuerza y resistencia, un gran globo con fuego en su corazón.
As the flame cooled, matter formed and gained vast strength and endurance, a great globe with fire at its heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test