Translation for "fuerza separada" to english

Fuerza separada

• separate force

Translation examples

separate force

Al mismo tiempo, se ha propuesto la creación de una fuerza de policía rural, sin que hasta el momento se haya definido cabalmente si ésta ha de formar parte de la Policía Nacional Civil, como lo estipulan los acuerdos de paz, o constituir una fuerza separada, lo cual sería una violación de los acuerdos y de la Constitución.
At the same time, the creation of a rural police force has been proposed, so far without sufficient definition in terms of whether it is to form a part of the National Civil Police, as the peace accords stipulate, or constitute a separate force, which would be in violation of the accords and the Constitution.

Al mismo tiempo, se crearon fuerzas separadas para Bosnia y Herzegovina (que conservarían el nombre de UNPROFOR) y para la ex República Yugoslava de Macedonia (la UNPREDEP).
At the same time separate forces were created for Bosnia and Herzegovina (retaining the name UNPROFOR) and the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP).

12. Si bien en la Constitución de 1987 se prevén dos fuerzas separadas, la policía y el ejército, esa disposición no se aplicó nunca antes del 20 de diciembre de 1994, fecha en que se promulgó la ley que establecía la Fuerza Nacional de Policía de Haití.
Although the 1987 Constitution provided for two separate forces, the police and the army, that provision had never been implemented until the Act Establishing the National Police Force of Haiti had been passed on 20 December 1994.