Similar context phrases
Translation examples
Antes de la llegada de la fuerza principal, los observadores militares de las Naciones Unidas podrían ayudar a supervisar una cesación del fuego, establecer un enlace entre las partes y dar señales claras de la adhesión de la comunidad internacional al acuerdo.
Before the arrival of the main force the United Nations military observers could help monitor a cease-fire, develop liaison between the parties and provide a clear sign of the commitment of the international community to the settlement.
La "nueva geografía" del comercio y las corrientes de inversión Sur-Sur (Consenso, párr. 25) son una de las fuerzas principales que acarrean nuevas modalidades de cooperación técnica.
The "new geography" of South-South trade and investment flows (SPC, para. 25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.
Las unidades del séptimo cuerpo de Travnik, como fuerza principal, y parte de la fuerza del tercer cuerpo han estado atacando aldeas serbias cerca de Vlasic y Komar, así como Srbobran, con artillería de gran alcance.
The units of the Seventh Corps from Travnik, as the main force, and a portion of the forces from the Third Corps, have been attacking Serbian villages under Vlasic and Komar as well as Srbobran by a long-range artillery.
Puesto que ese informe puede tener consecuencias para las necesidades operacionales de la Misión, las estimaciones de los gastos correspondientes a la fuerza principal de 6.000 efectivos se expondrán por separado.
Since the report may have an impact on the operational requirements of the Mission, the cost estimate for the main force of 6,000 will be dealt with separately.
c) Tres funcionarios del cuadro orgánico de la sede de Nueva York, que planificarán la adquisición de los suministros logísticos necesarios para apoyar al grupo de avanzada de la UNMIH y a la fuerza principal.
(c) Three staff members from New York Headquarters in the Professional category who will plan the procurement of logistic supplies required in support of the UNMIH advance team and the main force.
En muchos casos, y especialmente en el de Indonesia, una administración pública fuerte ha sido la fuerza principal que ha contribuido al éxito del desarrollo.
In many cases, including that of Indonesia, a strong public administration has been the main force contributing to the successful path of development.
El RPA disparó contra las UPDF y les impidió unirse con las fuerzas principales en Kapalata.
RPA fired at UPDF and blocked it from joining the main forces at Kapalata.
Antes de desplegar las fuerzas principales en la zona de las operaciones se envía un grupo operativo del Mando unificado, representantes de los órganos de administración y unidades (grupos) de apoyo de avanzada.
Prior to the deployment of the main forces to the operation area, a Joint Command task force, members of the command units and advance general support detachments (groups) shall be sent there.
La política de la competencia contribuía a la eficiencia, el desarrollo y la equidad de una economía que intentase contrarrestar dos fuerzas principales que obstaculizaban el logro de esos objetivos: el poder monopolístico y la reglamentación pública ineficiente.
Competition policy contributed to the efficiency, development and equity of an economy seeking to offset two main forces that work against these goals - monopoly power and inefficient government regulation.
Se trata de tareas múltiples, complejas y cotidianas que tienen por objeto sobre todo evitar el enfrentamiento entre las dos fuerzas principales: los elementos leales y los ex sublevados de las fuerzas armadas centroafricanas.
These daily activities are many and complex, and can be summed up as actions aimed at preventing confrontation between the two main forces in question, the loyalists of the Central African Armed Forces and the former rebels.
Nuestras fuerzas principales están intactas en nuestro suelo.
Our main forces at home are still intact.
–Pero es que su fuerza principal es la caballería, señor.
But their cavalry is their main force, sir.
No impediría que avanzáramos contra su fuerza principal.
It won't stop us advancing on their main force.'
Nuestra fuerza principal, los trirremes, está más o menos intacta.
Our main force, the triremes, are more or less intact.
¡La enfermedad! ¡Esta es la fuerza principal, industriosa, devastadora!
Disease! That is the main force, the diligent force, the devastating force!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test