Translation for "fuerza occidental" to english

Fuerza occidental

• western force

Translation examples

western force

La fundación de la señora Danielle Mitterrand ha formulado denuncias sobre violaciones de los derechos humanos en la región del Curdistán, ignorando que desde 1991 esa región escapa a la autoridad iraquí debido a la presencia de fuerzas occidentales.
The Fondation Danielle Mitterrand had made allegations concerning human rights violations in the region of Kurdistan, ignoring the fact that, since 1991, that region had no longer been under Iraqi authority because of the presence of Western forces.

27. La Sra. SHARFELDDIN (Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial) dice que los medios de información han divulgado extensamente la utilización de misiles a base de uranio en Yugoslavia, pero las fuerzas occidentales ya habían utilizado misiles igualmente destructivos contra los iraquíes y lo habían hecho de forma más extensa y nociva que en los Balcanes.
Ms. SHARFELDDIN (International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) said that the use of uranium missiles in Yugoslavia had received extensive media coverage, but Western forces had previously used similarly destructive missiles against the Iraqi people, and had done so in a more extensive and harmful manner than in the Balkans.

Ellos -las fuerzas Occidentales- eran buenas.
They - the Western forces - were good.

Las fuerzas occidentales pasaron a alerta, El Comando Estratégico Aéreo pasó a alerta, la OTAN pasó a alerta, las tropas se amontonaban en todo el mundo
The Western forces went on alert, Strategic Air Command went on alert, NATO went on alert, troops were being cranked up around the world

Era un abierto dolor humillante para los soviéticos que ahora querían un tratado reconociendo dos Alemanias separadas y la retirada de las fuerzas occidentales de Berlín Oeste.
It was an open sore humiliation for the Soviets who now wanted a treaty recognizing 2 separate Germany's and the withdrawal of western forces from west Berlin.

Las fuerzas occidentales no intervinieron.
Western forces did not intervene.

Scales descartaba la posibilidad de que las fuerzas occidentales hicieran inhabitable una población machacándola con su artillería pesada.
He dismissed the possibility that Western forces could render a city uninhabitable by pounding it with firepower.

Un estudio efectuado en Afganistán mostró que si las fuerzas occidentales causaban daños en una comunidad, el respaldo que hasta entonces hubieran podido obtener se desmoronaba y se incrementaba en cambio el de los talibanes.
One study in Afghanistan showed that when Western forces inflicted harm then their support went down and that of the Taliban went up.

Pese a que en 2011 se hubiera logrado llevar a ambos países un cierto grado de orden, lo cierto es que en ninguno de los dos casos se había constatado que el régimen político contara con la estabilidad suficiente para hacer frente a la situación cuando se retiraran las fuerzas occidentales.
Although a degree of order had been brought to both countries by 2011 in neither case was the political order stable enough to cope as Western forces withdrew.

La tecnología ha tendido a alentar, incluso entre los militares y políticos de las fuerzas occidentales modernas, la fantasía de una guerra rápida, fácil y decisiva, pero esas mismas autoridades siguen encontrándose frente a «contiendas lentas, amargas y dudosas».4 Esta convicción de que «los conflictos futuros serán fundamentalmente diferentes a todos los anteriores» lleva a H.
Even for modern Western forces, technology encouraged a fantasy of a war that was fast, easy, and decisive: yet they still found themselves facing ‘slow, bitter and indecisive war’.4 The conviction that ‘future conflict will be fundamentally different from all historical experience’ led H.