Translation for "fuerza generadora" to english

Fuerza generadora

• generating force

Translation examples

generating force

Para mi Gobierno, el consumo de drogas constituye la fuerza generadora de la producción y el tráfico de las mismas, por lo que consideramos que el peso mayor de su enfrentamiento debe estar, en primer término, encaminado a reducir la demanda, si queremos de verdad obtener logros a largo plazo.
As far as my Government is concerned, drug consumption is the generating force in manufacturing and trafficking. This is why we believe that the main emphasis in our struggle against drugs should be on reducing demand, if we truly want to achieve long-term goals.

Las interrogantes son, primero, ¿cómo podemos conservar y aprovechar las fuerzas generadoras de crecimiento de los mercados y a la vez reducir los efectos destructivos de la gran inestabilidad? y, segundo, ¿cómo podemos hacer llegar los beneficios de la mundialización a los grupos y las personas que actualmente quedan a la zaga?
The questions are, first, how can we retain and build on the growth-generating forces of markets while reducing the destructive effects of volatility? And secondly, how can we extend the benefits of globalization to those groups and individuals who at present are being left behind?

Es la imagen del pene, el cual es venerado en religiones como la nuestra, simbolizando la fuerza generadora de la naturaleza.
It is the image of the penis, which is venerated in religions such as ours as symbolising the generative force in nature.

En los viajes por las abandonadas zonas rurales de la India muchas veces se tenía la impresión de que solo la fuerza generadora conservaba su potencia, independiente de sus instrumentos y víctimas, los hombres.
So often on journeys through the derelict Indian countryside it had seemed that the generative force alone remained potent, separate from its instruments and victims, men.

… Se dice que las víboras tienen los cuerpos totalmente entrelazados.» «Esto», comenta el doctor Frankfort, «explica de forma muy satisfactoria por qué el caduceo se convirtió en el símbolo de nuestro dios, quien está así caracterizado como la personificación de la fuerza generadora de la Naturaleza.» [25]
comments Dr. Frankfort, “explains most satisfactorily why the caduceus should have become the symbol of our god, who is thus characterized as the personification of the generative force of Nature.”